Сторінка в крамниці
Kenshi
Усе Обговорення Знімки екрана Творчі роботи Трансляції Відео Майстерня Новини Посібники Рецензії
Kenshi >  Майстерня > Майстерня RevRept
Оцінок: 56
Lore Books Expansion RUS
Опис Обговорення0 Коментарі6 Перелік змін
   
Нагородити
До улюбленого
В улюблених
Прибрати
Translation
Позначки: Environment/Map
Розмір файлу
Додано
Оновлено
1.092 MB
5 берез. 2023 о 11:31
24 берез. 2023 о 23:48
Змін 2 ( перегляд )
Автор(и)
RevRept
Не в мережі
Переглянути всі колекції (441) автора RevRept та інших (деякі можуть бути приховані)
2,996 Унікальних відвідувачів
2,206 Поточних підписників
119 Зараз в улюблених

Підпишіться, аби завантажити
Lore Books Expansion RUS

В колекціях (1) автора RevRept
Переводы от RevRept
Предметів: 56
Опис
This is the Russian translation patch for RustledJimm's Lore Books Expansion.

All credit goes to RustledJimm.

Это русская версия мода RustledJimm Lore Books Expansion.

Все права на мод принадлежат RustledJimm. Я являюсь лишь автором перевода.

Нововведения
Мод добавляет около 70 новых книг, записок, объявлений о награде и писем в игровой мир. Это практически вдвое больше, чем было в оригинале.
Весь текст максимально лорный. Он нацелен на усиление погружения в мир игры.

Прим. пер.: Я старался переводить максимально близко к оригиналу и не терять при этом стилистики текстов из оригинального русского перевода. Это первый действительно крупный мод, который я перевожу, поэтому я буду рад, если вы оцените мою работу и работу RustledJimm.


Моду НЕ ТРЕБУЕТСЯ оригинал для работы. Название мода в лаунчере: Books+ RUS

Буду благодарен за сообщения об ошибках и непереведённом контенте! Приятной игры!
Коментарів: 6
< >
Мандо 13 квіт. 2023 о 0:50 
Большое спасибо автору перевода!:pickax:
RevRept  [автор] 11 берез. 2023 о 9:14 
@あなたのドシラク, спасибо за совет, но я в курсе)
Обычно я делаю переводы патчами как раз на случай внезапных обновлений, но конкретно этот мод не обновлялся с 2019 года.
あなたのドシラク 11 берез. 2023 о 6:56 
Советую не создавать отдельный мод, а делать патч на мод что бы при обновлении оригинального мода у игроков был контент, хоть и не переведённый, но был.
Я з Донбасу 11 берез. 2023 о 1:17 
Ty
RevRept  [автор] 6 берез. 2023 о 6:58 
:brotherfist::brotherfist::brotherfist:
Orc Pork 6 берез. 2023 о 1:09 
:steamthis: святость повыш
получите миска отварной овощ и слуга-жена в ближайшем инквизиторуме:steamthumbsup: