Mount & Blade: Warband

Mount & Blade: Warband

Onvoldoende beoordelingen
Русификатор для Diplomacy 4.litdum
Door It's me, Dio!
В этом руководстве содержится описание установки русификатора Diplomacy 4.litdum. Русификатор сделан мною, за основу был взят перевод оригинальной игры от DragonZH. Для версии 1.7
   
Prijs
Toevoegen aan favorieten
Toegevoegd aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
1. Скачать русификатор
- Google Диск: *тык*[drive.google.com]
- Dropbox: *тык*[www.dropbox.com]
2. Установка русификатора
Версия мода с ModDB:

1) Скачать оригинальный модуль с сайта ModDB;
2) Установить мод - перекинуть папку с названием модуля (Diplomacy 4.litdum) в папку Modules в корневой папке игры (Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules, если версия из Steam);
3) Перекинуть ВСЕ файлы из папки Diplomacy 4.litdum 1.7_RUS в папку САМОГО модуля (Diplomacy 4.litdum);
4) Запустить модуль, предварительно убедившись, что в настройках лаунчера выбран русский язык.

Версия мода со Steam Workshop:

1) Установить мод;
2) Перекинуть ВСЕ файлы из папки Diplomacy 4.litdum 1.7_RUS в папку Steam\steamapps\workshop\content\48700\1518700104;
3) Запустить модуль, предварительно убедившись, что в настройках лаунчера выбран русский язык.
Если папки с названием "1518700104" не существует - переустановите мод, папка должна появиться. После этого повторите шаг 2.

P.s.: Скорее всего, для работы русификатора потребуется уже установленный русификатор самой игры.
P.s.
Я не являюсь профессиональным переводчиком, и в игре будут встречаться те или иные косяки. Впрочем, по моему опыту они не критичны, и как минимум не мешают восприятию происходящего на экране, но если уж вам так хочется - можете сообщать мне о найденных недочетах в комментариях руководства в Steam (ну, или можете сами взяться за доработку русификатора).

by NShinow
Скриншоты
14 opmerkingen
Doll 29 okt om 4:55 
Спасибо за пояснения.:flamey_happy: В любом случае я уже сам поменял. Просто лично для меня было тяжело сориентироваться в лордах, так как привык, что есть таны, графы и т. д.
It's me, Dio!  [auteur] 29 okt om 1:27 
Проверил оригинальную вики к Warband на английском, и у Родоков, и у Свадийцев титул вассалов Count (Граф). Так что как минимум в оригинальной игре они точно не были Танами. Это объясняется в частности лором - Родоки раньше были частью Свадии, но впоследствии отвоевали независимость. Поэтому и там, и там именно графья
It's me, Dio!  [auteur] 29 okt om 1:17 
В том русификаторе к оригинальному Warband-у, который использовал я, и свадийцы и родоки были графьями. Я использовал перевод игры от DragonZH
Doll 19 okt om 8:59 
Есть небольшая ошибка, которую мне хотелось бы, чтобы вы исправили и обновили Русификатор. Суть: Лорды в королевстве Родоков имеют приставку "Тан", а в Русификаторе — "Граф", так же как и у Свадийцев. Это немного смущает при поиске и запоминании Лордов.:espresso::cherrypie::slimehappy:
It's me, Dio!  [auteur] 18 okt om 3:59 
Хз в чем дело, ты вроде бы первый за два года с такой проблемой. Мб несовместимость установленных тобою шрифтов для оригинальной игры с этими. Других предположений нет
Solgryn_NMD 17 okt om 18:22 
У меня проблемы со встроенным шрифтом почему-то, в главном меню нет видимых пунктов. В игре самой вроде все нормально. Пришлось удалять font.data и font.dds
It's me, Dio!  [auteur] 16 sep om 8:02 
Он и не появится, если перед этим не был установлен русификатор
А что делать если не появляется в настройках выбор на Русский язык?
It's me, Dio!  [auteur] 23 jul om 1:17 
Damsel, Adi, спасибо за советы по установке русификатора на версию из Workshop. По возможности - постараюсь добавить эту информацию в гайд по установке (к сожалению, из-за нелюбви Стима к ссылкам приходится воздерживаться от правок в гайд)
Adi 22 jul om 3:02 
У кого нет папки 1518700104, попробуйте удалить мод и заново скачать, должна появиться.