Mount & Blade: Warband

Mount & Blade: Warband

Nedostatek hodnocení
Русификатор для Diplomacy 4.litdum
Vytvořil: It's me, Dio!
В этом руководстве содержится описание установки русификатора Diplomacy 4.litdum. Русификатор сделан мною, за основу был взят перевод оригинальной игры от DragonZH. Для версии 1.7
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
1. Скачать русификатор
- Google Диск: *тык*[drive.google.com]
- Dropbox: *тык*[www.dropbox.com]
2. Установка русификатора
Версия мода с ModDB:

1) Скачать оригинальный модуль с сайта ModDB;
2) Установить мод - перекинуть папку с названием модуля (Diplomacy 4.litdum) в папку Modules в корневой папке игры (Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules, если версия из Steam);
3) Перекинуть ВСЕ файлы из папки Diplomacy 4.litdum 1.7_RUS в папку САМОГО модуля (Diplomacy 4.litdum);
4) Запустить модуль, предварительно убедившись, что в настройках лаунчера выбран русский язык.

Версия мода со Steam Workshop:

1) Установить мод;
2) Перекинуть ВСЕ файлы из папки Diplomacy 4.litdum 1.7_RUS в папку Steam\steamapps\workshop\content\48700\1518700104;
3) Запустить модуль, предварительно убедившись, что в настройках лаунчера выбран русский язык.
Если папки с названием "1518700104" не существует - переустановите мод, папка должна появиться. После этого повторите шаг 2.

P.s.: Скорее всего, для работы русификатора потребуется уже установленный русификатор самой игры.
P.s.
Я не являюсь профессиональным переводчиком, и в игре будут встречаться те или иные косяки. Впрочем, по моему опыту они не критичны, и как минимум не мешают восприятию происходящего на экране, но если уж вам так хочется - можете сообщать мне о найденных недочетах в комментариях руководства в Steam (ну, или можете сами взяться за доработку русификатора).

by NShinow
Скриншоты
Počet komentářů: 14
Doll 29. říj. v 4.55 
Спасибо за пояснения.:flamey_happy: В любом случае я уже сам поменял. Просто лично для меня было тяжело сориентироваться в лордах, так как привык, что есть таны, графы и т. д.
It's me, Dio!  [autor] 29. říj. v 1.27 
Проверил оригинальную вики к Warband на английском, и у Родоков, и у Свадийцев титул вассалов Count (Граф). Так что как минимум в оригинальной игре они точно не были Танами. Это объясняется в частности лором - Родоки раньше были частью Свадии, но впоследствии отвоевали независимость. Поэтому и там, и там именно графья
It's me, Dio!  [autor] 29. říj. v 1.17 
В том русификаторе к оригинальному Warband-у, который использовал я, и свадийцы и родоки были графьями. Я использовал перевод игры от DragonZH
Doll 19. říj. v 8.59 
Есть небольшая ошибка, которую мне хотелось бы, чтобы вы исправили и обновили Русификатор. Суть: Лорды в королевстве Родоков имеют приставку "Тан", а в Русификаторе — "Граф", так же как и у Свадийцев. Это немного смущает при поиске и запоминании Лордов.:espresso::cherrypie::slimehappy:
It's me, Dio!  [autor] 18. říj. v 3.59 
Хз в чем дело, ты вроде бы первый за два года с такой проблемой. Мб несовместимость установленных тобою шрифтов для оригинальной игры с этими. Других предположений нет
Solgryn_NMD 17. říj. v 18.22 
У меня проблемы со встроенным шрифтом почему-то, в главном меню нет видимых пунктов. В игре самой вроде все нормально. Пришлось удалять font.data и font.dds
It's me, Dio!  [autor] 16. zář. v 8.02 
Он и не появится, если перед этим не был установлен русификатор
Анальный шепот 26. srp. v 3.51 
А что делать если не появляется в настройках выбор на Русский язык?
It's me, Dio!  [autor] 23. čvc. v 1.17 
Damsel, Adi, спасибо за советы по установке русификатора на версию из Workshop. По возможности - постараюсь добавить эту информацию в гайд по установке (к сожалению, из-за нелюбви Стима к ссылкам приходится воздерживаться от правок в гайд)
Adi 22. čvc. v 3.02 
У кого нет папки 1518700104, попробуйте удалить мод и заново скачать, должна появиться.