Store Page
Stranded: Alien Dawn
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stranded: Alien Dawn

Store Page
Stranded: Alien Dawn >  Workshop > FAIL! Chapi's Workshop
127 ratings
Deutsche Übersetzung
Description Discussions1 Comments60 Change Notes
17
10
2
4
5
4
2
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Translations
File Size
Posted
Updated
1.663 MB
28 Feb, 2023 @ 6:34am
12 Dec, 2023 @ 10:12am
34 Change Notes ( view )
Created by
FAIL! Chapi
Offline
See all 11 collections (some may be hidden)
10,000 Unique Visitors
3,554 Current Subscribers
114 Current Favorites

Subscribe to download
Deutsche Übersetzung

Description
Übersetzt das Spiel ins deutsche.


Das Spiel kann in den Optionen auch auf deutsch gestellt werden dafür muss man aber von der English.hpk eine Kopie erstellen und in German.hpk umbenennen.

Übersetzungen für einige Mods hinzugefügt:
*Ein Mod update kann dazu führen das es wieder auf Englisch erscheint.

New Survivor Jacko
Meat Plant
Landing Pod Statue
Blue Moss Expediton
Beyond Stranded
10X/20X/50X Survivor Scenarios
Better 3D Printer [cheat]
Refrigeration is Freezing
Arbalest
Mushroomsoup_recipe
QuatumCabinet
Grain Silo
Farghams Pike
Sample Moon - Titan
Sample Activity - Singing
Sample Animal - Beefy Skarabei
Sample Equipment - Rifle and Armor
Recipe Collection 1
A collection of recipes
Advanced activity planner
New Skill: Lumbering
Improved Power & Defences
Social Tendencies
Sleep/Eat/Relax Priorities
Lock Doors
Popular Discussions View All (1)
5
11 Mar, 2023 @ 5:42pm
bug gefunden
Luca_nsf(Semper fi)
60 Comments
< >
XIII 3 Jan @ 9:22am 
@FAIL! Chapi DU BIST GROSSARTIG :) funktionert wunderbar!
FAIL! Chapi  [author] 2 Jan @ 5:33pm 
Gab es wieder ein Update?

Ich war momentan damit beschäftigt Mod Support für SAD bei Epic zu ermöglichen.
Kalle 2 Jan @ 11:35am 
verstehe nicht was ich falsch mache, Beyond Stranded wird einfach nicht übersetzt. In der Mod Übersicht sind ist alles aktiviert, aber nichts wird übersetzt. Mit dem English.hpk eine Kopie erstellen und in German.hpk umbenennen habe ich es auch schon versucht. Wenn jemand noch einen Tipp häte wäre ich dankbar
XIII 2 Jan @ 1:32am 
Vielen Dank für deine Antwort!! Werd mir das heute anschauen!
FAIL! Chapi  [author] 1 Jan @ 4:19pm 
@XIII Hi, es gibt jetzt eine Option im Mod Editor die dir die ganzen IDs in eine csv Datei überträgt.

Einfach die Mod im Manager öffnen und dann oben bei File - Export Translation Table auswählen.

Sollte die Datei leer sein hat die Mod evtl. keine IDs vorgegeben.

Früher habe ich die IDs mit einem Programm welches ich mir selber gemacht habe ausgelesen.
XIII 1 Jan @ 1:23pm 
Hey, gute Arbeit mit deiner Übersetzung! Ich würde gerne für einen Mod an dem ich arbeite, eine englische Übersetzung machen, aber ich hab echt keinen Plan, wie... hab mir deinen jetzt genau angeschaut, aber ich checks trotzdem nicht... wie komm ich zu den IDs und diesen Excel-Files? kannst du mir vl einen Tipp geben und mich in die richtige Richtung leiten!? wäre echt nett :) Ansonsten Frohes Neues Jahr
MimaZero 12 Dec, 2023 @ 11:40am 
Super danke dachte schon es hat nicht geklappt aber musste es nur einmal deabonnieren und wieder abonnieren und alles funktioniert riesen Dankeschön
FAIL! Chapi  [author] 12 Dec, 2023 @ 10:13am 
Wie gewünscht habe ich Beyond Stranded aktuallisiert.
MimaZero 12 Dec, 2023 @ 3:54am 
cool danke
FAIL! Chapi  [author] 12 Dec, 2023 @ 3:46am 
Werde es mir evtl. am Abend mal anschauen. Aktuell bin ich mit Jagged Alliance 3 beschäftigt.