This isn'thowitwassupposedtogo.
这不是它的本意
I wasdoing finewith mypart timejob allwhiletryingtofind something better.
我的兼职工作做得不错，也同时在找更好的工作
Well...Maybe l wasnt always as diligent of a Worker as I could have been.
好吧，也许我并不总是像我能做到那样勤奋
ButitwasfineAnd now it's not.
但已经好了，现在没事了
Sometimelastweekmylaptopbroke.
上周的时候我笔记本电脑坏了
lt was old and maybe not exactly the bestbutl really likedit.
它虽然旧，也不再是最好的，但我真的好喜欢它
And now l have to get it fixed
现在我要把它修好
With moneyIneed topay my rent with.
我还需要钱付租金
This is a nightmare.
这是一场噩梦
And I don't know ifIcan earn enough beforethe monthis over...
我不知道这个月结束前我能不能赚到我需要的钱

Okaynouewhat itis you did..
好吧，我不太确定你做了什么
Butyou suregaveme a workout here!
但你肯定给了一个锻炼我的机会
All thedust aside.there's barely anything inthereldidnthavetofix!
撇开所有的灰尘不说，这里几乎没有任何东西需要修复
It's been a while since llast had thepleasureto fixsuch an ancient relic!
我已经有一段时间没有机会修复这么古老的文物了

So.umdoes it workagain?kind of need that laptop.
嗯 那么 它还能用吗？我有点需要那台笔记本电脑

Yes! Splendidly
当然了，它好极了
Likeit wasfreshly manufacturedin2006
就像是它在2006年崭新出厂一样

It's notthatold!
它没那么旧啦
Anywaycanhave it back please?
无论如何，请把它还给我可以吗？
lcan hardly spare the money.to behonest.
说实话，我有点周转不开/我现在没那么多钱

Aw,man.sorry to hearthat.
好吧伙计，抱歉听到这个消息
Been there.onhatgotthe everlastingfear of using up the buffer you leave on yourbank accountfor good measure.
我也有过的经历，不过，我也一直担心自己会把银行账户上的缓冲资金用完
Can't give you a discount though.
但不能给你折扣

Idon't expect one.
我没指望有

Good.You can call me Zen.
好的，你可以叫我 Zen

W-what?
啊？啥？

Zen.My name
Zen，我的名字

Why are you..?
你为啥？

You seem like a nice person.lalwayintroducemyselftonicepeople.
你看起来是个不错的人，我总会把我自己推荐给不错的人认识
Don't you?
你不觉得吗？
And because you should always help peoplein need...here.takethisflyer.
因为你应该总是帮助有需要的人，这里，拿着这个传单

I'm not buying anything.
我不会买任何东西

You're not supposedto!It's a testprogram byone of ourpartner companies.
不是让你买东西，这是我合作伙伴公司的测试项目
You take partwritweekly reportsandgetsome money in return!
你参加撰写每周的报告，还能收到钱作为回报
Nothing to lose really. And you get 1006without even doing all that much.
没啥好担心的，你甚至不需要做太多就能收100块呢

O-onehundred?!Justylike that?
一百块！？就像你说的那么简单？

you ask everyone?
你问过其他所有人吗？
That sounds fishy （P）
这听起来很可疑
I'II TAKE THE FLYER
我愿意拿传单

Okaywhere's the catch?
好吧 在哪可以遇见天上掉钱？

Thereisno catch!
这不是诈骗
Not to myknowledgeatleast
至少据我所知不是
Idon't know all the details but we didn't getany complaints!
我不清楚具体的细节，但我没有收到任何相关投诉
Can't be too bad then.can it?
那就不会太糟糕的，对吗？

How many of those flyers have you actuallygivenout？
在这些传单里，有多少是你真正送出去的？

Hm...fet's see.
嗯......让我看看
Maybefive
可能有五个？

OkayTm not gonna trustthat statistic then.
好吧，可我也不太信这个数字

What why?That means five out of fivepeople havefound noproblemwiththeprogram!
什么？为啥？这意味着五个人都没觉得这个项目有问题
If they actually took part that is.
如果他们真的参加了项目的话
Anywayareyougoingtotake one of these?
无论怎样，你是否打算参加这个项目？
The flyers are free.you have no obligation to actually do anything and youcould even profit!
传单是免费的，你没有义务做任何事，你甚至还能赚钱

Do Thave something to lose
我还有什么可失去的吗？
take the flyer（P）
拿走传单
Alright.whateverI'll take it.
好吧，无论如何，我都会拿走它

See.already 100 closer to whatever youneed!
你看，你已经离你需要的100块更近了

Healthy JoyfulLivingwith thelatestmedical technologyApply to ourbetaprogram and100
健康快乐的生活与最新的医疗技术申请，来参加我们的培训项目，并领取100块的奖金

Anyway，thanks for fixing my laptop
不说别的，谢谢你修好我的笔记本电脑
I barely survived without it
没有它我几乎活不下去

Missing out on work or games?
错过了工作或游戏吗？

Both.I guess
都有，我觉得

Haha.fair enough.
哈哈，有道理
ls there anything else lcan help you with?
还有别的什么我能帮得上你的吗？

Um,no，i dont think so
嗯，没有了，我觉得应该没了

Okay.thanks for yourpatronagePlease come again if you have any moreproblems.
好的，谢谢你的支持，如果你遇见任何问题，请再来