Steam общност :: Видео :: ВАЖЛИВІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ В ІГРАХ

Страница в магазина

Cyberpunk 2077

Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Новини Ръководства Рецензии

Cyberpunk 2077 > Видеа > Видеата на DarkPrince9507

ВАЖЛИВІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ В ІГРАХ | Мої думки на тему

Cyberpunk 2077

Всички видеа

Награда

Заглавие

Описание

Підтримка ЗСУ:
НБУ - https://bank.gov.ua/ua/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
Повернись Живим - https://savelife.in.ua/
Фонд Притули - https://prytulafoundation.org

Трохи моїх думок на особливо актуальну зараз тему локалізації ігор українською.

Мій профіль в Steam: https://steamproxy.net/id/DarkPrince9507/
Мій профіль в Твітері: https://twitter.com/DarkPrince9507
Мій профіль в Тік-Тоці: https://www.tiktok.com/ @DarkPrince9507

Куратори Стім

Попередження про російські ігри:  https://steamproxy.net/steamstore/curator/42985013
Інформація про українські ігри: https://steamproxy.net/steamstore/curator/43011665

Стаття про труднощі перекладу, показана в відео:
https://www.unian.ua/games/half-life-ta-cs-go-chomu-tak-malo-igor-z-ukrajinskim-perekladom-igri-11154386.html

Посилання на музику, використану в відео:

Rebirth of the Ukrainian Phonk - https://youtu.be/oS1Vr0HhyDM

Heroes - Original Character Theme Songs - Sylar - https://youtu.be/Ur96u_vHSzk

U K R A I N E - W A V E - https://youtu.be/7GrVbNkVHx0

Gothic Storm - Leverage/Same old stories - https://youtu.be/AkAhrVQOJS4

Persona 5 OST - Beneath the Mask Instrumental Version - https://youtu.be/NCmAaO6UeeQ

Hollow Knight Ambience - Main Menu (Voidheart) - https://youtu.be/hOi1yQlKAvs

Persona 5 OST - Life Will Change - https://youtu.be/r47XMimB2sw

Rise Of Legends - Doge Economic - https://youtu.be/1WbyYf8KmMk

Astronomia - Eurobeat Remix - https://youtu.be/sR8c3ugaSKM

3FORCE - Abyss (feat. Scandroid) - https://youtu.be/SBqim20BtgM

Таймкоди
00:00 - Вступ
01:32 - Масштаби української локалізації
02:29 - Причини непопулярності української локалізації
03:54 - Чому варто просити про локалізацію
06:38 - З чого починати
08:19 - Чому важливо говорити про це саме зараз
10:12 - Приклад CD Project RED
11:12 - "Висока вартість" української локалізації
11:51 - Реальні проблеми локалізації
12:52 - "Хороші росіяни", куратори Стім та російський контент
15:33 - Заключна частина

Запазване Отказ

11 коментара

< >

DarkPrince9507 [автор] 6 апр. 2023 в 14:50

Evil West

Ryan Tatar-Mongosling 6 апр. 2023 в 14:11

Что за игра на первой минуте?

DarkPrince9507 [автор] 27 ян. 2023 в 12:05

Вирішив процитувати трейлер Скайриму? Але у вас немає довакіна, тому краще встановлюйте ППО, можливо допоможе від драконів.

Niacris 27 ян. 2023 в 11:57

Недобитки Бендеровские , зря о вас забыли как забыли о вашем существовании в западной украине во времена СССР, счас нам это боком вышло.....

DarkPrince9507 [автор] 24 ян. 2023 в 9:24

Зберігати власну мову - націоналізм? Ну, іншого від нації, яка характеризує себе прикметником та вкраденою культурою, я й не чекав.

DpNqpTMa{c}Tep 24 ян. 2023 в 9:05

Ммм...
Как хорошо, что остаются адекватные украинцы (граждане Украины), родившиеся до или во время срока Януковича.
Жаль, что национализм взял над вашим народом верх и эта зараза переходит на государственный уровень...

DarkPrince9507 [автор] 2 ян. 2023 в 8:39

Тому багато нових ігор не перекладають російською

DarkPrince9507 [автор] 25 дек. 2022 в 16:37

Від істоти, яка не здатна навіть власною мовою писати без помилок, я нічого іншого і не чекав.

Emperor Толя💔 25 дек. 2022 в 16:33

хахахахаха хохлыыыы бляяяять да нахуй ваш язык в играх нужен угамонитесь

DarkPrince9507 [автор] 25 дек. 2022 в 7:55

Російська локалізація зараз заслуговує на якусь увагу? Після всього, що зробила росія?

< >