"Підтримка ЗСУ:
НБУ - https://bank.gov.ua/ua/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
Повернись Живим - https://savelife.in.ua/
Фонд Притули - https://prytulafoundation.org

Трохи моїх думок на особливо актуальну зараз тему локалізації ігор українською.

Мій профіль в Steam: https://steamproxy.net/id/DarkPrince9507/
Мій профіль в Твітері: https://twitter.com/DarkPrince9507
Мій профіль в Тік-Тоці: https://www.tiktok.com/ @DarkPrince9507

Куратори Стім

Попередження про російські ігри: https://steamproxy.net/steamstore/curator/42985013
Інформація про українські ігри: https://steamproxy.net/steamstore/curator/43011665

Стаття про труднощі перекладу, показана в відео:
https://www.unian.ua/games/half-life-ta-cs-go-chomu-tak-malo-igor-z-ukrajinskim-perekladom-igri-11154386.html

Посилання на музику, використану в відео:

Rebirth of the Ukrainian Phonk - https://youtu.be/oS1Vr0HhyDM

Heroes - Original Character Theme Songs - Sylar - https://youtu.be/Ur96u_vHSzk

U K R A I N E - W A V E - https://youtu.be/7GrVbNkVHx0

Gothic Storm - Leverage/Same old stories - https://youtu.be/AkAhrVQOJS4

Persona 5 OST - Beneath the Mask Instrumental Version - https://youtu.be/NCmAaO6UeeQ

Hollow Knight Ambience - Main Menu (Voidheart) - https://youtu.be/hOi1yQlKAvs

Persona 5 OST - Life Will Change - https://youtu.be/r47XMimB2sw

Rise Of Legends - Doge Economic - https://youtu.be/1WbyYf8KmMk

Astronomia - Eurobeat Remix - https://youtu.be/sR8c3ugaSKM

3FORCE - Abyss (feat. Scandroid) - https://youtu.be/SBqim20BtgM

Таймкоди
00:00 - Вступ
01:32 - Масштаби української локалізації
02:29 - Причини непопулярності української локалізації
03:54 - Чому варто просити про локалізацію
06:38 - З чого починати
08:19 - Чому важливо говорити про це саме зараз
10:12 - Приклад CD Project RED
11:12 - "Висока вартість" української локалізації
11:51 - Реальні проблеми локалізації
12:52 - "Хороші росіяни", куратори Стім та російський контент
15:33 - Заключна частина"