Subscribe to download
Halo 3 RU

вот бы такой полноценный мод -аддон на русскую озвучку и субтитры для первой и второй halo

С сентябрьской версией текстового перевода (скачанной с Zone of Games) и январской (выдернутой из этого мода) эти проблемы не наблюдается - я тестировал эти русификаторы вне вашей модификации, в оригинальной игре (для чистоты эксперимента установил даже озвучку). Очевидно, что с модом что-то не так.

Тесты (включая неоднократный просмотр тех двух катсцен) проводились на легендарной сложности.

Автору:

В начальной катсцене (где Чифа находят в лесу) субтитры иногда не совпадают с озвучкой, когда говорится о запахе... мужика, крутизны, тестостерона - говорится о крутизне, а субтитры выдают почему-то мужика и т. д. Однако на самом первом уровне ни озвучкой, ни с субтитрами проблем не возникало (правда, я прошёл его не полностью. Другие уровни вообще не смотрел).

Также в этой катсцене не отображаются имена говорящих. В финальной же отображаются, что странно (где отдают дань памяти умершим). Другие кастцены не смотрел.

1 . Подпишитесь на данный мод и дождитесь его скачивания;
2 . Запустите сборник в режиме с поддержкой модификаций;
3 . В разделе с Halo 3 найдите пункт "Halo 3 RU" - запустите его.

не работает

Работает непонятно. Нормально всё было, когда первый раз установил и запустил игру. Потом русская версия пропала при новом запуске игры. Переустановка не помогла. Сейчас снова отписался и заново качаю

Оказывается, что квакозябра вместо троеточий появляется только со шрифтом "Halo 2" и только в третьей части. Речь об отдельном текстовом переводе с ZoG (с обновлением от сентября 2024).

У русификатора отсюда тоже наблюдается эта проблема?

Не работает, скачал игру вместе с модом, выбрал режим без анти чита. Игра на английском

Русификатор работает только если запускать без античита, достижения при этом не работают

Хотел задать вопрос фанату - вам, который явно знает больше о этой игре, чем среднестатистический не фанат - я.

Разработчики на форумы стима заходят только для того, чтобы напомнить нам об очередном дне каких-то там представителей сообществ LGBT и RGB. Нет им дела до наших вопросов)