Автором Українського перекладу не я,просто вирішив зробити посібник для тих хто не знав що на цю гру є українізатор
Автор: VVghost
Сам Українізатор:
Версія 1.01 :
Посилання на Гугл-диск [drive.google.com]

Старе посилання в телеграмі [t.me]

Чомусь при другому способі завантаження гра перекладана менше ніж перший спосіб,так що рекомендую встановити саме через перший спосіб

Приклад перекладу






Деякі елементи перекладані тільки якщо встановлювати через 1 спосіб,наприклад налаштування

Чому так я не сильно зрозумів,так що ліпше буде встановити через SS2Tool.

Це самий простий спосіб встановити переклад,та і якщо захочете знову ввімкнути англійську то не буде потрібно перезавантажувати гру.

Для цього способу на потрібна SS2Tool яку можна завантажити тут:

SystemShock[www.systemshock.org]

• Інсталювати треба у теку з System shock 2, в мене наприклад це D:/SteamLibraly/steamapps/common/SS 2/
  
• Потім завантажуємо сам архів у теку DMM
  
• Далі запускаємо Ss2bmm.exe і бачимо список де написано ss2_ukr_1.0.0
  
• Активуємо переклад двічі нажавши ss2_ukr_1.0.0
  
• Потім тиснемо Apply changes і можемо грати

Для другого способу потрібно буде всі файли з архіву розпакувати у правильні місця,для цього потрібен якийсь архіватор,я користувався 7Zip.Я не рекомендую цей спосіб бо він складний в інсталяції та щоб його видалити треба буде повністю перезавантажити гру,але не потрібно качати сторонній софт типу SS2Tool. (7Zip кацапська,використовуйте ліпше winrar)

Спочатку заходимо в теку самої гри(тобто SS2) далі заходимо в data,а в ній вже тека res,вона нам і потрібна.

Заходимо у теку fonts в архіві перекладу і відкриваємо файл fonts.crf у теці res за допомогою 7zip(права кнопка миші/7zip/відкрити архів)
потім всі файли з теки fonts перекидуємо у файл fonts.crf
І робимо все так само з останніми файлами,тобто тека interface це файл interface.crf і так далі
Коли теки fonts,interface та strings перекинуто то залишається тека subtitles яку треба перенести у теку data
Потім знайти в корені гри(там де ss2.exe) файл cam_ext.cfg і додати у нього цю команду:

; -------------
; subtitles
; -------------
enable_subtitles
subtitles_hide_types nonverbal
subtitles_dim 20 80 86
subtitles_font_dir fonts\
subtitles_font_name mainaa
subtitles_spacing 1
;subtitles_bg_color 0 0 0 0
subtitles_show_descr
subtitles_max_dist_bark 50

Після всього цього гра повинна працювати на українській мові

Після всіх цих маніпуляцій гра нарешті працює на солов'їній,а це головне.
Щоб зв'язатись з автором ось його:

Gmail: vvghost451@gmail.com
Discord: https://discord.gg/eF5W7GPJ

Дякую всім за увагу,всім мирного неба над головою.

Й ще велика дяка тому,хто додав посібник у pcgamingwiki

Ставте вподобайки та коментарі

До нових зустрічей.