Открыть его можно через панель задач кликнув по стиму правой кнопкой мыши и выбрав режим Big Picture. Далее нажимаем библиотека и находим там игру. кликаем на неё после чего нам вылезет меню настроек и информации об игре, выбираем настройки и в самом верху "Настройки управления"

Если мы видим что клавиши назначены на клавиатурные то нажимаем на список настроек.

в открывшемся меню мы нажимаем шаблоны и геймпад

Смотрим все ли кнопки указаны как надо и нажимаем применить настройки.

Раздела гейспад в шаблонах по какой либо причине не оказалось, нажимаем экспортировать настройки, справа от списка настроек. Выбираем пункт сообщество и вариант настроек из самых залайканых. А далее всё как в предыдущем пункте.

Не уверен что у кого то вообще есть такая проблема, но у меня была и чтоб у других не было таких же тупняков есть это руководство. Спасибо что читали.