Stellaris

Stellaris

128 beoordelingen
[JP localize patch]Star Oath Project 2.0
22
7
2
5
5
9
4
4
2
2
2
2
   
Prijs
Toevoegen aan favorieten
Toegevoegd aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
Bestandsgrootte
Geplaatst op
Bijgewerkt op
1.378 MB
8 nov 2022 om 7:27
6 jan om 15:03
68 wijzigingsnotities (weergeven)

Abonneren om te downloaden
[JP localize patch]Star Oath Project 2.0

In 2 verzamelingen van Rio_Mizuhoshi
自作日本語化MOD集+α
64 items
使用中のMOD Ver3.14.x
147 items
Omschrijving
Stellaris Ver3.14.x対応
MOD本体 2025/2/2更新対応

MOD Ver1.8.1

独自のリーダーシステム「星の誓い」を追加するMOD「Star Oath Project」の
日本語化MODです。
関連MODも日本語化しています。
言語ファイルだけなので、本体と一緒にご利用ください。

判別用に接尾辞がついています。
「Star Oath Project」は(SOP)、「Eos Lab(ティアマット関連)」は、(Eos)です。
削除・変更は、「star_oath_project_0_l_japanese.yml」と、
「eos_tiamat_0_l_japanese.yml」でできます。
(MODが更新されると戻ります)

▼関連MOD
 ・「Star Oath Project Expansion - Eos Lab
   リーダー「ティアマット」を使用するために必要です。
 ・「Star Oath Project JiaRan pack
   リーダー「嘉然」を使用するために必要です。
 ・「Star Oath Project For Normal Leader
   一般リーダーを「Star Oath Project」のリーダーシステムを使用して募集します。
   制約があり、使用可能なスキルにも制限があります。
 ・「OutlandChannelPack」
   リーダー「銀狼」の使用に必要です。
   このMODは非公開MODです。
   本体概要欄にあるSteamグループ「Stellaris OutlandCore」に加入することで、
   該当のMODページにアクセスすることができます。

 ※「Star Oath Project Alice Arc pack」は、2/2の更新で、本体に統合されました。
   MODも削除されました。

▼外部サイト
 私の個人Wikiに当MODの内容が掲載されています。
 気になる方はこちら[seesaawiki.jp]からどうぞ。

▼備考
 ・MOD本体更新時の更新はこちらの時間の空いているときに行います。
  更新催促はご遠慮ください。
 ・表示などおかしい部分などがありましたら、教えて頂ければ可能な範囲で修正します。
  SSを一緒に提示していただくと、修正場所が分かりやすいです。(任意)
 ・気に入っていただけたら、好評価・お気に入り、アワードなどを
  入れて頂けると嬉しいです。
  何か物的なものを支援したい方がもしいらっしゃれば、私のプロフィールページから
  支援していただけると嬉しいです
  (Steamフレ登録も受け付けています)
  これらは更新や新規翻訳などのやる気へつながりますので、よろしくお願いします。
31 opmerkingen
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 13 mrt 2024 om 9:03 
Ver3.11.xでの変更点です。(3/11~13)

・アズールレーン新キャラクター追加
 ヒンデンブルク、ジョッフル、ダンケルク、ブレスト、ジャンヌ・ダルク
 シアトル、クリーブランド、サラトガ、ノースカロライナ、ワシントン
 バンカー・ヒル、シャングリラ、エルドリッジ、ホノルル、ウォースパイト
 プリマス、ヴァンガード、ユニコーン、ヴィクトリアス、インドミタブル
 パーシュース、ハウ、フッド、鎮海
・固有スキル追加
 ル・マラン、アンカレッジ、サン・ルイ、フォーミダブル、ネプチューン
 エセックス
・スキン追加
 エンタープライズ、エセックス、ヘレナ、アンカレッジ、モナーク

 など
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 13 mrt 2024 om 8:41 
Ver1.6.1にて、全翻訳完了しました。
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 12 mrt 2024 om 4:05 
今回も新規の物量が多いため、仮対応を実施しました。
現状は以下の状態になっておりますので、ご注意ください。
・新規アズールレーンキャラクター周りはほぼ全て未翻訳
・既存部分での変更点は全て翻訳済
そうなんだ桃山 16 feb 2024 om 18:28 
更新ありがとうございます!:ALloveemoji:
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 14 feb 2024 om 10:31 
「Star Oath Project 2.0」での大まかな変更点です。

・評議会スキルレベルの廃止
・初期SRスキルの廃止
・星枢の助手の廃止
・スキルは、汎用、高位、星位の3種類に変更
・リーダー種の変更により、総督、提督、将軍に属していたスキルは全て変更
・一部キャラクターのスキル効果変更
・新キャラクター追加
 オークランド、鏡野七罪、スカサハ、ドモヴォーイ、西行寺幽々子
 イカロス、ファウスト、エディ、アスター
・初期に所持している特権レベルポイント、星願の変更
 など
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 14 feb 2024 om 10:16 
Ver1.5.5にて、2.0の全翻訳が完了しました。
これ以降は、表示限界などの文量調整や、語句の統一化作業をゆっくり実施します。

キャラのスキル説明にある「基本強化項目」ですが、
こちらは、2.0で「基本強化項目」「評議会強化項目」「惑星強化項目」「探索強化項目」「艦隊強化項目」「地上軍強化項目」に細分化されました。
現在、上記表示と「〇〇能力」の二つのパターンで表示されています。
「〇〇強化項目」で統一予定ですが、どちらも同じものであると思っていただいて結構です。

他にも多々あると思いますが、表記ゆれに関してはしばらくはご辛抱願います。

なお、表示と効果数値が違うとか、そもそも効果が違うとかその他何かありましたら、お知らせください。
SSなどがあると助かります。
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 12 feb 2024 om 5:44 
現在残っているおおまかな未翻訳の場所は以下の通りです。
・2.0の新キャラクター全般
・科学者以外の専用スキル全般
・スキルに関連した補正
Rio_Mizuhoshi  [auteur] 12 feb 2024 om 5:35 
【※重要】
現在の当MODは3.10.x仮対応状態です。
少し前にも書いていますが、未翻訳の場所を含みます。
更新が完了するまでは、翻訳されてない、文字化けしている(中国語が表示できない場合に起こります)、正常に表示されないとかは存在しますので、それを承知の上でご使用ください。
上記のような翻訳に関するご質問は、全てが終わるまではお控えください。

動作の不具合などは私ではなく、StarOathの制作者様へ問い合わせてください。

翻訳は、今週中に終了予定です。
翻訳完了後、ゲーム内で確認しながら表示まわりの調整や翻訳文の調整をします。
こちらは今月いっぱいかける予定です。
Tenbin 11 feb 2024 om 20:23 
多くのキャラクターの専用スキルの説明が読めなくなっていますが、これは未翻訳なだけですか?それともシステム的な不具合ですか?
eaxae 9 feb 2024 om 6:02 
やったぜ!使えるようになっただけでも有難いです。