Stranded: Alien Dawn

Stranded: Alien Dawn

140 ratings
Русификатор Stranded: Alien Dawn
By fenymak
Русская локализация для Stranded: Alien Dawn!
17
8
8
10
5
9
8
4
5
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Скриншоты
Описание
Русская локализация для этой замечательной игры!
Ставится на любую версию.



Русификатор может содержать множество неточностей!
В добавок могут встречаться непереведенные места - их просто нет в файле и они зашиты в коде!
Поэтому придется ждать, пока разработчики внесут их в основной файл.
Все неточности будут исправляться в будущих обновлениях.
Список изменений
Версия 2.1
  • Перевод дополнен
  • Несколько исправлений
Версия 2.0
  • Перевод обновлен до актуальной версии
  • Несколько исправлений
Версия 1.10
  • Несколько критических исправлений
Версия 1.0.9
  • Добавлены и переведены отсутствующие строки в файле (что нашел)
  • Множественные исправления
Версия 1.0.7
  • Множественные исправления
Версия 1.0.6
  • Мелкие исправления
Версия 1.0.5
  • Множественные исправления
Версия 1.0.4
  • Множественные исправления
Версия 1.0.3
  • Обновлено до версии игры 0.20.221130
  • Мелкие исправления
Версия 1.0.2
  • Корректировка перевода
  • Мелкие исправления
Версия 1.0.1
  • Мелкие исправления
Версия 1.0
  • Полностью переведены животные
  • Полностью переведено обучение
  • Допереведены оставшиеся исследования, экспедиции и прочее
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.7
  • Полностью переведены экспедиции
  • Полностью переведены разговоры выживших
  • Полностью переведены мысли выживших
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.6
  • Переведены частично экспедиции
  • Переведены частично мысли выживших
  • Мелкие дополнения по переводу интерфейса
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.5
  • Переведена полностью помощь
  • Переведены частично события
  • Мелкие дополнения по переводу интерфейса
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.4
  • Переведена часть помощи
  • Мелкие дополнения по переводу интерфейса
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.3
  • Переведены постройки
  • Мелкие дополнения по переводу интерфейса
  • Мелкие исправления
Версия 0.0.2
  • Переведены факторы состояний
  • Переведены предметы
  • Переведены технологии
  • Переведены персонажи
  • Мелкие дополнения по переводу интерфейса
Версия 0.0.1
  • Переведено меню
  • Переведены достижения
  • Начат перевод обучения
Установка
Первым делом загрузите архив[drive.google.com] с локализацией.
  1. Положите загруженный файл в \Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stranded Alien Dawn\Local\
  2. Запустите игру и выберите в настройках русский язык
Поддержка
Вы можете поддержать проект для мотивации и ускорения процесса:

ЮMoney
Клац[sobe.ru]
QIWI
Клац[qiwi.com]
Сбербанк
По номеру: 89156788869
163 Comments
by_medvedeva 22 Aug, 2023 @ 2:12pm 
MorozV - да, поскольку во многих странах есть русскоговорящие. Например: Украина, Латвия, Литва, Эстония, Казахстан и.тд (а делать под каждый язык локализацию, достаточно думаю не ок, если они могут использовать русский, как альтернативу английскому)
MorozV 23 Jul, 2023 @ 11:42pm 
Прикольно, игра не продается напрямую в России, но появился официальный русский?)
DayWalker 17 Jun, 2023 @ 8:18am 
До момента релиза русского языка не было и мы пользовались этим русификатором.
После релиза игры добавили русский и теперь как бы есть два "русских языка".
Теперь на выбор. ;)
Vladimir 17 Jun, 2023 @ 8:11am 
у меня вопрос. я купил игру, и она уже содержит русский язык. В чем смысл русификатора?
Hyper QB [RUS] [BAND] 12 May, 2023 @ 12:25pm 
Вопрос имеется.
Достаточно простой, при этом жутко сложный в реализации.
Mod Editor.
Возможность есть перевести редактор модов?
Жутко странно, что он ЕН при этом игра тянет перевод из файлов.
Я имею в виду, что создаю персонажа, при этом весь редактор на ЕН.
Стартую в новую игру и все "Статы", "Трэйты" уже имеют РУ версию игры.
Возможно, как-то можно затянуть перевод на редактор?
tatyana-gold 21 Apr, 2023 @ 1:40am 
@Shadow373 , во первых, я очень признательна уважаемому переводчику за его труд и не в коем разе не тороплю его с переводом, во вторых, у меня , как и у многих, игра не воспринимала файл перевода, но после правки автором теперь всё нормально.
Shadow373 21 Apr, 2023 @ 12:05am 
@tatyana-gold и другим.
Обновлять русский перевод до релиза и появления нового сценария не имеет смысла, чтобы потом не повторять все заново. Релиз и новый сценарий будут совсем скоро, так то потерпите немного.
tatyana-gold 18 Apr, 2023 @ 5:20am 
Здравствуйте, благодарю за Ваш труд! Не могли бы Вы, обновить файл перевода ? Ибо через мастерскую , у меня, не получается его задействовать, танцы с бубном не помогли ((( Заранее благодарна.
zloveshiy 17 Apr, 2023 @ 1:53pm 
Всем привет! Убейте, не пойму как найти нужную папку, вот моя папка в ней нет указанных файлов!! Чёт не пойму как крепить фото у меня путь выглядит вот так .. С\ Юзер\Паблик\ Документ\ Стим
hi_me_sanych 10 Apr, 2023 @ 8:19pm 
Спасибо за вашу работу. Реально, игра заиграла новыми красками. Проснулся новый интерес.
Но прошу, обновите руссификатор!!!
И как можно задонатить, если я не живу в России? Есть PayPal?