ストアページ

RimWorld

全てスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

RimWorld > ワークショップ > Nebulaのワークショップ

60 人が評価

More Persona Traits_zh

説明スレッド0 コメント22 変更履歴

アワード

Translation, 1.3, 1.4, 1.5

ファイルサイズ

投稿日

更新日

869.921 KB

2022年9月22日 6時16分

5月18日 2時52分

18 項目の変更履歴 ( 表示 )

必要なアイテム

このアイテムは次のアイテム全てを必要とします

More Persona Traits

作成者

Nebula
オフライン

1665 件のコレクションを全て見る（全てが公開されているわけではありません）

9,449	ユニーク訪問者数
5,411	現在の登録者数
299	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
More Persona Traits_zh

購読中

購読解除

解説

More Persona Traits Chinese Translation.

22 件のコメント

< >

Nebula [作成者] 8月12日 9時11分

这个不用管，应该是这个Mod的字符解析逻辑有疏漏，我看很多DLC里的任务也没正确显示中文。这个任务的翻译不像其他Def，很多都是靠程序控制拼接字符，其他语言的情况难以预料，像那些能正确显示中文的可能是凑巧符合那个Mod的解析规则。正常触发任务，翻译是没问题的。

青丘白狐殿下 8月12日 7時11分

玩家可以从访客接取任务-RimQuest (Continued)，再这个mod的设置里可以设置接取什么任务（我误以为是另外一个管理事件的mod，原来就是这个mod的功能），点开以后，咱这个mod一部分是英文一部分是汉化的

Nebula [作成者] 8月12日 3時21分

什么mod，我订阅去看看

青丘白狐殿下 8月12日 3時16分

那可能就是id什么的没翻译，但是内容翻译了，因为我看见这个mod其他的事件是有汉化的，但就几个没有

Nebula [作成者] 8月11日 19時23分

有翻译，你用开发者模式生成这个事件就知道了。

青丘白狐殿下 8月11日 7時42分

有一个事件好像没有翻译：
RimQuest_MPT_OpportunitySite_Persona_Cache (MPT_OpportunitySite_Persona_Cache) - More Persona Traits，这个是在另外一个事件启动器里看到的，这句话的格式应该是前面为汉化，括号内事英文id，最后是事件mod

Nebula [作成者] 6月7日 6時13分

@𝔁𝓲𝓷𝓰𝓬𝓱𝓮𝓷_stardust 他本体就一简单的xml mod。我是看他说计划做些C#内容才翻译的，结果全都烂尾。而且2年都没更新了，所以我就把翻译隐藏了。挺无聊、鸡肋的一个mod，估计你也不会招有这些背景的人进殖民地，我都后悔浪费几个小时翻译这一坨。我还是建议你订阅一些在创意工坊上传的背景故事mod，你要是执意要的话留个邮箱我发给你这个的翻译。