상점 페이지
Entropy : Zero 2
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Entropy : Zero 2

상점 페이지
Entropy : Zero 2 > 가이드 > htrg 님의 가이드
186 평점
[Русификатор | Субтитры] Entropy: Zero 2
htrg 님이 작성
Полный перевод субтитров.
Подсказки (HL2 | Waypoint).
Переведенные главы.
HUD без изменений.
4
3
2
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
제작자
htrg
게임 중
Supermarket Together
종류: 게임플레이 기본, 모드 또는 설정, 비밀, 이야기 또는 구전, 공략, 창작마당
Languages: 러시아어
게시일
업데이트일
2022년 8월 21일 오후 9시 10분
2024년 9월 2일 오전 6시 54분
12,882 순 방문자 수
236 현재 즐겨찾기 수
가이드 색인
개요
Основная информация 
Будущее, которого нет . . . Но. 
댓글
Основная информация
от 24.08.2022님이 먼저 게시:
Портировать перевод в Workshop я не стану, так как и без меня там хватает людей, которые всё заранее провернули ещё на релизе мода.

-UPD 02.09.2024
Используйте контент Team Black Forest и Leviafilm для комфортной игры в одно нажатие через Workshop

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2922132587
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2985042159
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2929893211


Если вы пришли посмотреть на истоки, то вся информация осталась неизменной.

Спасибо, что пользовались моим переводом на момент выхода E:Z2. И простите, что он вышел в сыром виде на "скорую руку". У меня не было опыта работы на движке Source и я ещё в 2022 году отказался от дальнейшей поддержки локализации. Если мой текст кому-то помог при дальнейшей работе, например в Workshop или командам, о которых я мало знаю - то это славно.

Субтитры
===================

Скачать:
Яндекс.Диск [disk.yandex.ru]
Google.Drive [drive.google.com]


Инструкция:
Поместить все файлы по пути
EntropyZero2\entropyzero2\resource
EntropyZero2\entropyzero2\cfg <--- (сюда autoexec.cfg)

В игре открыть консоль(~/Ё) и прописать следующие команды
cc_lang russian
closecaption 1

Для тех, у кого не открывается консоль: Настройки -> Клавиатура -> (снизу) Дополнительно.

Всё необходимое находится в autoexec.cfg, никаких действий больше не требуется.

Убедитесь, что вы включили субтитры в настройках.

Интерфейс
===================
Итого, в файле ниже содержится:
- Переведенные наименования глав
- Переведенные всплывающие подсказки справа (HL2 + Вэйпоинты)
- Переведенный текст при провале задания
- Переведены настройки сложности / управления

В локализации не затронуты наименования оружия и HUD.

Будущее, которого нет . . . Но.
Локализация является финальной (с моей точки зрения) на момент 24 августа 2022 года.

Глобальных изменений в локализации с крупными обновлениями мода возможно больше и не будет.

Портировать перевод в Workshop я не стану, так как и без меня там хватает людей, которые всё заранее провернули ещё на релизе мода.
댓글 136개
< >
htrg  [작성자] 2024년 9월 2일 오전 6시 04분 
@The Bloody Cremator
Отлично.
Combine Shootgunner 2024년 9월 2일 오전 5시 05분 
https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=3299137131 на ловите,это вам подарок
htrg  [작성자] 2024년 7월 9일 오전 10시 48분 
@Sllayteg
Там же ссылка. Но это только между нами)
Sllayteg 2024년 3월 9일 오후 11시 17분 
Реклама топчик )Только красный тяжело понять
TheRiskyMethod 2024년 3월 3일 오전 9시 55분 
Че за WB1L2721NGIS3.wav?
Default. 2024년 2월 25일 오전 2시 36분 
это что за кринж ? WB1L2721NGIS3.wav
pel'meni 2023년 9월 21일 오전 1시 12분 
Нет autoexec.cfg файл не нужно открывать он сам вводит команды при запуске игры.
Lychnik123 2023년 9월 14일 오전 2시 43분 
здравствуйте, руссификатор ещё не скачал, но хочу спросить, нужно открывать autoexec.cfg, или просто вставить его в папку по нужному пути и запустить игру?
bug.vadik 2023년 8월 24일 오전 5시 30분 
https://steamproxy.net/profiles/76561198029600943
Отвечая на твой вопрос, нет, но разработка АКТИВНО идёт, советую следить за дальнейшей разработкой русской озвучки на их канале: https://www.youtube.com/@The518thGuy
⌘⌘⌘ 2023년 8월 2일 오전 8시 49분 
Кто-нибудь в курсе, вышла ли русская озвучка от Team Black Forest и Leviafilm? А то тизер выходил еще год назад, а я всё еще не могу найти руководство с ссылкой на установку, только субтитры