Dark and Light

Dark and Light

Ikke nok vurderinger
Dark and Light "Адаптация русского языка игры"
Av Roger
Здравствуйте, данное руководство сделано что бы предоставить вам доступ к моему личному переводу/адаптации данной игры, созданного на чистом энтузиазме и нескольких недель алкогольного опьянения.
Из-за того что разрабы бросили разработку и поддержку своей игры довольно сложно было разобраться в этой игре. И играть приходилось на английском, но мои друзья плохо его понимают, поэтому я взялся сделать не "вырвиглазным" перевод данной игры на русский.
Были переведены квесты, предметы, описания, что то было дополнено, что то я не трогал так как не мог к подступиться к строкам которые даже не понимаю к чему относятся(весь текст набросан тупо в столбик и состоит ~6 тысяч строчек), признаюсь было добавлено немного отсебятины которая никак не повлияет на восприятие этого мёртвого мира.
Из известных проблем некоторые названия могут не совпадать на разных предметах (Названия алтарей и названия боссов например) , так как отследить всё в одного очень сложно. А так же некоторые слова просто не способны вместиться в жёсткие рамки установленные игрой.

Установка:
Скачать два файла .archive / .locres
https://drive.google.com/drive/folders/1L-1Ef6a5OyWG-tF3P1B9E-MogRKpCF9N?usp=sharing

Распаковать в папку с заменой:
...\steamapps\common\Dark and Light\DNL\Content\Localization\Game\ru

Возврат к изначальному переводу возможен через проверку файлов, если вы сделаете проверку файлов перевод слетит.



3
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Основа
13 kommentarer
Gw0l 29. juli kl. 9.22 
СПАСИБО:Fistofdosh:
amoev_eduard 15. juli kl. 0.17 
Большое спасибо за проделанную работу:steamthumbsup:
Гримгар 25. des. 2023 kl. 10.34 
Благодарю, бро!:spacemarineshield:
lord349 8. juni 2023 kl. 2.10 
"Распаковать в папку с заменой:" и "Вам нужно закинуть два файла в одну папку" это разные вещи или для Вас это одно и то же ?
Roger  [skaper] 6. juni 2023 kl. 10.58 
У всех работает... Может внимательнее прочитать? Вам нужно закинуть два файла в одну папку, что тут сложного?
lord349 6. juni 2023 kl. 3.12 
"Roger [создатель] 16 ч. назад
Прочитать руководство."
Может просто не выкладывать херню не рабочую ?
Roger  [skaper] 5. juni 2023 kl. 10.42 
Прочитать руководство.
lord349 5. juni 2023 kl. 2.19 
У меня нет rar, есть 7z и при скачмвании по Вашей ссылки есть 2 файла DNL.archive и DNL.locres. Как я написал ранее они не распаковываются , по крайней мере 7z.
Что с ними сделать ?
Roger  [skaper] 3. juni 2023 kl. 2.07 
Тебе не нужно их распаковывать, тебе их нужно просто поместить в папку. При скачивании c Google Disk они помещаются в .rar архив.
lord349 3. juni 2023 kl. 0.46 
И как распаковать двоичные файлы не являющиеся архивом ?:steamsad: