Escキーを押して設定メニューを開いて、
キーボード操作ならCtrl+Shift+9を押す。（ゲームパッド操作ならセレクトボタンを５秒以上押す。）
そうすると、設定メニューに“Restart Scene”と“Restart From Map”が現れる。
“Restart Scene”を選ぶと第１ラウンドの前から再開できる。
“Restart From Map”を選ぶとマップから再開できる。


Press Esc to open the settings menu, then press Ctrl+Shift+9 for keyboard.
(If you are using a gamepad,open the setting menu and hold the SELECT button for at least 5 seconds.)
Then "Restart Scene" and "Restart From Map" will appear in the settings menu.
Select "Restart Scene" to restart from before the first round.
Select "Restart From Map" to restart from the map.



なお、この方法はゲーム中で説明されないが、ソフトロック（進行不能バグのこと）されたときの対処法として、開発者が総合掲示板で言っていた。


This method is not explained in the game, but it was mentioned by the developer on the general forum as a way to deal with soft locks (i.e., bugs that prevent progress).

このゲームの操作方法には、キーボードとゲームパッドがある。途中で操作方法を変更するとそのラウンドを最初からやり直すことができる。
例えば、ゲームパッド操作時に、マウスでクリックする等キーボードでの操作をすると、ラウンドをやり直すというポップアップが出るので、それを選択すれば、そのラウンドの始まりから再開できる。









There are two control schemes for this game: keyboard and gamepad. If you change the control scheme in the middle of a round, you can restart the round from the beginning.
For example, if you click with the mouse or do other keyboard operations while using the gamepad, a pop-up will appear asking you to redo the round, which you can select to restart from the beginning of the round.