Hi there!
In the first section of the guide, there is a list of unmissable story-related achievements in chronological order.
The missable ones are split into separate sections for easier search. I tried to put achievements in chronological order (in the [Story-related achievements] section, in the [Scanning] section, and miscellaneous achievements afterward too).

NB! I am not a native English speaker, so I apologize for possible grammar and punctuation mistakes.

Rather self-explanatory. For the first one, you have to get five upgrades, for the second one you have to get all upgrades.
Upgrades are unlocked upon scanning objects (read section [Scanning] for more information).
The tricky thing is that you have to get a lot of materials to get all the upgrades, so make sure to search every corner for them.
If you still don't have the achievement when you get to the Gardener's room for the second time, you have to place a signal beacon and do some backtracking.

Для первого достижения нужно создать пять улучшений, для второго - все.
Улучшения открываются за сканирование объектов (см. раздел [Сканирование]).
Единственный момент - для того, чтобы открыть все улучшения, нужно достаточно много материалов, так что лучше обшаривать каждый угол в их поисках.
Если вы не получили достижение к тому моменту, когда вернулись к комнате Садовника, то придётся поставить сигнальный маячок и вернуться назад на поиски материалов.

You will easily get the first achievement while playing, for the second one you have to scan all the unique objects in the game. The list is shown below.

Первое достижение достаточно легко получить в процессе игры, для второго нужно просканировать все имеющиеся в игре уникальные объекты. Список ниже.

A little trick: if you press RMB, the new objects to scan have a green icon (scanned ones have a pink icon).

Небольшой совет: если нажать ПКМ, то у объектов, которые ещё не были просканированы, появляется зелёная иконка (у просканированных объектов она розовая).

Object list in chronological order/ Список объектов в хронологическом порядке:

• Luminescent shards / Люминесцентные осколки
  
  
• Gunk / Грязь
  
  
• Energy fissure / Источник энергии
  
  
• Luminescent crystal / Люминесцентный кристалл
  
  
• Becks / Бекс
  
  
• Curt / Курт
  
  
• Mycelium coil / Свернутый мицелий
  
  
• Workbench / Верстак
  
  
• Hydroponics wall / Гидропонический сад
  
  
• Royal pan / Королевская корзинка
  
  
• Red cap / Красная шляпка
  
  
• Lump fruit / Шишкофрукт
  
  
• Sperrylite analogue / Аналог сперрилита
  
  
• Squid lantern / Кальмаровидный фонарь
  
  
• Brine anvil / Соляной брусок
  
  
• Angel kernel / Ангельские зерна
  
  
• Rhiza twine / Ризоидная лиана
  
  
• Fowl's tongue / Рощин язык
  
  
• Tape trunk / Ленточный плод
  
  
• Lunar stool / Лунный гриб
  
  
• Gunk dripper / Грязебрызг
  
  
• Wing beet / Крыльчатый корнеплод
  
  
• Whale jaw / Пасть кита
  
  
• Jeweled apple / Кристаллизованный фрукт
  
  
• Gunk critter / Грязевое существо
  
  
• Fungal peppers / Перцевидные грибы
  
  
• Smoke shard / Дымчатый кристалл
  
  
• Hog fungus / Свиной гриб
  
  
• Tail hive / Хвостовидная колония
  
  
• Inscribed tablet / Табличка с надписью
  
  
• Ruin gateway / Ворота развалин
  
  
• The Gardener's principle / Закон Садовника
  
  
• Signal beacon / Сигнальный маячок
  
  
• Portable stove / Переносная плита
  
  
• Photosensitive trigger / Фоточувствительный переключатель
  
  
• Mulligan melon / Нестабильная дыня
  
  
• Rubble / Обломки
  
  
• Switch chain / Цепь-переключатель
  
  
• The Gardener's tribute / Посвящение Садовнику
  
  
• The Gardener's opus / Труд Садовника
  
  
• Hatch / Люк
  
  
• Ancient control panel / Древняя панель управления
  
  
• Ruin swing bridge / Канатный мост в развалинах
  
  
• Ruin lift / Лифт в развалинах
  
  
• Inscription / Надпись
  
  
• Ruin console / Пульт управления в развалинах
  
  
• Gunk spitter / Грязеплюй
  
  
• Gunk beast / Грязевая тварь
  
  
• Heri / Гери
  
  
• Lock mechanism / Запорный механизм
  
  
• Turbine / Турбина
  
  
• Vegetation nursery / Растительный питомник
  
  
• Ruin booth / Беседка в развалинах
  
  
• Laboratory counter / Лабораторный стол
  
  
• Ruin cart / Вагончик в развалинах
  
  
• Chair / Стул
  
  
• Environment control panel / Панель управления окружением
  
  
• The Gardener / Садовник
  
  

For this one, you just have to throw one [Gunk critter] into another. Easy peasy.

Для получения этого достижения нужно просто кинуть одно [Грязевое существо] в другое.

For this one, you need to stand at the edge of the cliff while fighting with [Gunk critters], so eventually, one of them charges into you and falls down.
NB! Make sure to stay not too close to the edge, so you don't get pushed away and die.

Описание не совсем корректное, достижение прекрасно работает на [Грязевых существах]. Ближе к середине игры в какой-нибудь из пещер нужно встать на небольшом расстоянии от края пропасти (но не слишком близко, чтобы эти маленькие бестии не столкнули вниз) и подождать, пока существо улетит в пропасть.

For this achievement you need to sneak to a [Gunk spitter], grab it with your glove and pull it.

Для этого достижения нужно подкрасться к [Грязеплюю], схватить его с помощью перчатки и вырвать с корнем. :>


Don't worry if the [Gunk spitter] notices you before you can get to it! Just catch its projectile with your glove, throw it back, then quickly hide and continue sneaking.

Если [Грязеплюй] вас заметил - ничего страшного, просто поймайте снаряд, которым он плюётся, киньте его обратно, а затем быстренько спрячьтесь и продолжайте красться к своей цели.

For this one, you will need the [Power pulse] upgrade. After getting it you just have to shoot three [Gunk critters] with your [E] button rather quickly.


Для этого достижения понадобится улучшение [Импульс энергии]. Далее нужно достаточно быстро убить трёх [Грязевых существ] подряд с помощью выстрела кнопкой [E].

In [Chapter 7: Alone] there are some [Gunk beasts] patrolling the territory. You have to aggro at least two of them, and then carefully kite them to make sure one of them charges into another.


В [Главе 7: Одиночество] несколько [Грязевых тварей] патрулируют территорию. Нужно сагрить хотя бы двоих из них их и аккуратно откайтить так, чтобы один из них чарджнулся в другого.

If you have any questions, feel free to leave a comment, and I'll try to help you.

Thank you for your attention! GL & HF!