Авторами руководства являются одни из переводчиков, поэтому здесь самые актуальные данные о переводе. Дальнейших обновлений не планируется, но если что-то изменится - здесь появится информация.
Форум по переводу Night in the Woods можно почитать здесь[forum.zoneofgames.ru] и здесь[forum.zoneofgames.ru].

Парочка замечаний:
• Русификатор может быть установлен и на лицензионную, и на пиратскую версии.
  
• Русификатор не работает на Mac OS, и это фикситься не будет. Вы можете поискать в Интернете способы запуска .exe на Mac OS, но мы это не тестировали.

1. Скачайте установщик с сайта[www.zoneofgames.ru]
   Если возникли проблемы - с Google Диска[drive.google.com] или с Яндекс Диска[disk.yandex.ru].
   Обратите внимание, что версия должна быть не ниже v1.1!
   
2. Запустите установщик от имени администратора, примите условия соглашения.
   
3. Укажите папку с игрой, если установщик не сделал это автоматически (обычно путь такой: ...\Steam\steamapps\common\Night in the Woods)
   
4. Галочки можете оставить по умолчанию, после чего запускайте установку
   
5. По завершению всех вышеперечисленных действий запустите игру и проверьте главное меню. Если интерфейс на русском языке - значит, вы всё сделали правильно.

На данный момент переведены все диалоги (даже не встречающиеся в игре, да-да). Также в сравнении с предыдущими версиями немного улучшен шрифт.


Переведено большинство текстур. Мы не трогали некоторые названия заведений и всякие неразборчивые настенные надписи. Из важного переведены: дневник Мэй, газеты в библиотеке, листовки, названия глав и локаций.


Кроме того, были переведены ещё и дополнения, расположенные в главном меню во вкладке "Бонусы". Longest Night и Lost Constellation.

По любым кратким вопросам можно писать в комментарии. Если нужно что-то обсудить - можно писать автору руководства в ЛС, поможем чем сможем.