Steam Community :: Guide :: Guía definitiva para la traducción al español de la DEMO de Deltarune 2024 "Edición Steam"

Store Page

Undertale

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Undertale > Guides > 1Kenner's Guides

154 ratings

Guía definitiva para la traducción al español de la DEMO de Deltarune 2024 "Edición Steam"

By 1Kenner

Hola, escribo está guía para los nuevos jugadores que van comenzando en Deltarune, y se habrán dado cuenta que no tiene una traducción oficial al español para la edición de Steam, y para eso hago la guía, de antemano pido perdón por no ser una guía de Undertale, ya que no encontré la forma de ponerlo en su respectivo juego porque todavía es una demo. Gracias por la comprensión

DT: Todas las traducciones antes de la actualización 1.10 de Deltarune, quedaron obsoletos, por eso esta guía se llama "Guía definitiva"
(Fecha de publicado esta guía: 20/03/2022)

Award

Created by

1Kenner
Offline

Languages: Spanish

Posted

Updated

20 Mar, 2022 @ 4:44pm

15 Mar @ 8:27pm

8,904	Unique Visitors
199	Current Favorites

Guide Index

Overview

¿Como se instala?

Paso 1:

Paso 2:

Paso 3

Paso 4

Comments

¿Como se instala?

Para poder instalar la traducción, primero deben dirigirse a el archivo que les dejo a continuación:

https://(BorrarEstaParteDel Paréntesis)/www.mediafire.com/folder/sl35k13glvbs6/Deltarune_Cap._1%262_Espa%C3%B1ol_1.07

DT: Borrar "(BorrarEstaParteDel Paréntesis)" y juntas las barras (/)

Paso 1:

Primero deberán elegir a que sistema quieren, es este caso .La mayoría tienen el sistema operativo de Windows, pero elijan la que tengan a su disposición.

DT: También están las traducción para las versión anteriores, por si desean, pueden descargarlo sin ningún problema.

Paso 2:

2.1 Encontrar el juego en su biblioteca de Steam apretar click derecho al icono del juego y darle click en la casilla "propiedades":

2,2 Dar click en el apartado de "archivos locales"

2.3 Dirigirse al cuadro que dice "Explorar"

Paso 3

3.1 Una vez están en la carpeta raíz del juego, deben mover la carpeta que han descargado dependiendo del sistema operativo

3.2 Luego de que hayan colocado el archivo comprimido dentro de la carpeta, le dan a "extraer aquí". Les va a pedir reemplazar los archivos, le dan que si. Una vez hecho esto, pueden eliminar el archivo comprimido, ya que no nos hace falta.

DT: Si en algún punto ya no quieren la traducción, se van a "archivos locales" que ya les enseñe como acceder a ella, le dan al apartado de "verificar integridad de los archivos..."

Paso 4

Una vez hecho eso, ya podrías abrir el juego y jugarlo sin problemas.

Me sirviría mucho que valorarán con 5 estrellas está guía, ya que está completa a mi parecer y cuando tuve este problema, a mi me hubiera ayudado mucho está guía, le debo dar las gracias a mi amigo "Choripan" que es un buen tipo, ya que él me ayudo con la instalación de la traducción cuando no encontraba una solución.

52 Comments

< >

Gordock 21 Sep @ 6:33pm

peneeee

adriancsbna 18 Jun @ 1:59pm

Hola 1Kenner. Saldrá la traducción de los 4 también para la versión de Mac? En la traducción de 1 y 2 Demo si que están y me gustaría saber si estarán los 4 de la nueva versión.

yucamacaro 15 Jun @ 5:57pm

Gracias por permitirme disfrutar el juego, funciona

infinityzmax 7 Jun @ 10:05pm

muchas gracias, imagino que como salieron los nuevos capítulos no permite ya jugar, esperaré a la nueva traducción para poder jugarlo

1Kenner [author] 6 Jun @ 2:48am

¡Hola a todos!
Quiero agradecerles sinceramente por todo el apoyo que le han brindado a la traducción de la DEMO de Deltarune. Recién me enteré hoy de que ya estaba disponible el capítulo 3 y 4 (¡he estado bastante ocupado últimamente!), y me alegra mucho ver el interés de la comunidad.

Como saben, la traducción es un proceso largo y minucioso: no se trata solo de traducir palabras, sino de captar el sentido de los diálogos originales en inglés. La buena noticia es que la traducción sí saldrá, aunque tomará algo de tiempo, cualquier noticia lo estaré dando por este medio.