Life is Strange Remastered

Life is Strange Remastered

29 ratings
Патч, возвращающий русские субтитры в роликах ремастера Life is Strange
By SerGEAnt
Товарищ ArtemiRush прислал фикс к переводу ремастера легендарного первого Life is Strange.

Как это водится, официальные переводчики слегка накосячили — пришлось все это исправлять.
  • Исправление некорректного перевода текста результата выборов в конце каждого эпизода;
  • Исправления орфографических ошибок в тексте, найденных в диалогах персонажей (субтитры);
  • Перевод пропущенных предложений, которые остались на оригинальном языке: во время обучения, предупреждений (клава/мышь ; Gamepad).
Фикс объединен с субтитрами в роликах, поправленными 0wn3df1x, в один мизерный архив[www.zoneofgames.ru]. Распаковываем его в папку с ремастером — и все будет хорошо.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Скриншоты с субтитрами
Было:
Стало:
Скриншоты с остальными фиксами
9 Comments
SerGEAnt  [author] 13 Nov, 2022 @ 12:53am 
Обновление с доп. фиксами
stein_990 7 Mar, 2022 @ 6:38am 
Спасибо!:steamthumbsup:
ASTROSLAV 14 Feb, 2022 @ 12:36pm 
А сохранения из оригинальной игры подходят для ремастера?
@PTEM 9 Feb, 2022 @ 4:30pm 
Пытался русифицировать озвучку, кастцены легко, а вот озвучка в самой игре.... Переименовали аудио файлы в bik теперь вручную надо прописывать -_- :usoda:
fr1nche 6 Feb, 2022 @ 4:04am 
Просто с контрольной точки загружаться и всё :laughing_yeti:
Leslie 6 Feb, 2022 @ 1:41am 
чтобы были сабы нужно просто с контрольной точки загружаться и все)
NekoPower(=^‥^=) 3 Feb, 2022 @ 10:07am 
Осталось дождаться патчей, где починят микрофризы какие-то во время смены сцены и кривые звуки шагов, да и хотелось бы перевод толмачей сюда)
0wn3df1x 3 Feb, 2022 @ 2:25am 
Геймплейные титры сломаны где-то на уровне кода, то есть в английской версии та же проблема. Данный патч решает проблему отсутствия субтитров в роликах.
FifthSaw 2 Feb, 2022 @ 6:47pm 
Что бы титры появились нужно свапать язык с русского на другой и обратно тогда они появляются, но этот фикс работает только до любой загрузки потом надо снова проделовать процедуру