サブスクライブしてダウンロード
L4D2 RU Corrections (HUD Comp.)

To correct the Russian localization of L4D2 in full,
Based on your preferences you will need subscribe to
one of two add-ons related directly to game translation fixes.

They are listed on the right in the "Required Products" section, these are:

• L4D2 RU Corrections (Translation);
  
• L4D2 RU Corrections (Translation with Server Browser)

This add-on is one of the versions of the part of the fixes, which updates regulary,
which refers to menu and GUI fixes for the game,
which minimizes user involvement in updates,
by transferring files, manually.

HUD Compability

There are also two other versions of this add-on,
which are also listed on the right in the "Required products" section:

• Vanilla;
  
• With a built-in modified "Team health counter" from Rayman

____________________________________________

List of files that have been worked on:

• Menu Interface .res*:
  
  - audio.res
  - video.res
  - keyboardmouse.res
  - multiplayer.res
  - cloud.res
  - footerpanel.res
  - scriptedmodes.res
  - addons.res
  - customcampaigns.res
  - visitcampaignwebsite.res
  - downloadcampaign.res
  - leaderboard.res
  - achievements.res
  - achievementlistitem.res
  - foundgames.res
  - foundgamelistitem.res
  - foundpublicgames.res
  - foundgamelistitempublic.res
  - gamesettings.res
  - gamesettings_commentary.res
  - gamesettings_coopcreate.res
  - gamesettings_coopedit.res
  - gamesettings_coopsearch.res
  - gamesettings_realismcreate.res
  - gamesettings_realismedit.res
  - gamesettings_realismsearch.res
  - gamesettings_survivalcreate.res
  - gamesettings_survivaledit.res
  - gamesettings_survivalsearch.res
  - gamesettings_scavengecreate.res
  - gamesettings_scavengeedit.res
  - gamesettings_scavengesearch.res
  - gamesettings_scriptedsolo.res
  - gamesettings_scriptedcreate.res
  - gamesettings_scriptededit.res
  - gamesettings_scriptedsearch.res
  - gamesettings_teamversuscreate.res
  - gamesettings_teamversusedit.res
  - gamesettings_teamscavengecreate.res
  - gamesettings_teamscavengeedit.res
  - gamesettings_teamsurvivalcreate.res
  - gamesettings_teamsurvivaledit.res
  - gamesettings_teamscriptedcreate.res
  - gamesettings_teamscriptededit.res
  - gamelobby.res
  - teamlobby.res
  - survivorlistitem.res
  - ingamechapterselect.res
  - menu_mode_versussurvival.vtf
  - c11.vtf
  - loadingscreen_campaign4_widescreen.vtf
  
  

  ---

  
  These corrections will work only on the server,
  which allows to use custom add-ons or on the local server
  (see below the FAQ).
  
  
• HUD:
  
  - spectatorsurvivor.res
  - hudghostpanel.res
  - zombiepanel.res
  - spawnsmokermenu.res
  - versusmodescoreboard.res
  - versusmoderesults.res
  - transitionstatssurvivorhighlight.res
  - scavengemodescoreboard.res
  - votehud.res
  - pzendgamepanel.res
  - textwindow.res

For Competitive game modes on local server
you can unlock these corrections in the file by the path:
Steam\steamapps\common\Left 4 Dead 2\left4dead2\cfg\addonconfig.cfg
by changing with text editor
all of the values in it to 0,
so it will look like:

"RestrictAddons"
{
"default" "0"
"versus" "0"
"scavenge" "0"
"mutation15" "0" // versus survival
}