Hollow Knight

Hollow Knight

835 ratings
Українська локалізація Hollow Knight
By Loki
Даний посібник описує, як встановити українську мову у грі
9
11
41
19
8
7
3
10
4
2
7
6
3
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Встановлення
Поточний переклад підтримує останню версію гри 1.5.78.11833
Будь ласка, зауважте, що переклад знаходиться у стані редагування.
Про усі знайдені помилки, неточності можете повідомляти у коментарях або у дискорд-сервері «Української локалізації»[discord.gg].
А ось тут можете продивитись проходження і гайди на Порожнього лицаря українською!

Завантажити українізатор можна для таких версій:
Розпакувавши архів, перемістіть файли resources.assets та sharedassets0.assets із заміною у теку гри:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight\hollow_knight_Data
C:\XboxGames\Hollow Knight\Content\Hollow Knight_Data
~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight/hollow_knight.app/Contents/Resources/Data
Якщо Ви граєте на лінуксі, то нагально радимо використовувати Proton.
Зауважте, що мова автоматично не перемикається, тому у самій грі Вам треба самостійно обрати українську: Налаштування → Гра → Мова (або Settings → Game → Language).

Мій колега зробив відеоінструкцію, як встановити українську в цю чудову гру:
https://www.youtube.com/watch?v=6poBIRhF0TU

Готово! Ви неймовірні! :D
Скріншоти

Щиро вдячні за адаптацію вступного вірша «Елегія Святогніздя» — Сергію «Fallenbard» Рабощуку та за допомогу зі шрифтами — Денису «Dhampir» Кліменку!
135 Comments
0xigęn 3 Nov @ 4:57am 
дякую за локалізацію :steamhappy:
De_Evgen 27 Oct @ 9:44am 
Дякую за локалізацію, всім кому цікаво так ачівки отримуються
Loki  [author] 4 Aug @ 12:29pm 
@Blénder, так, отримуються.
Blénder 2 Aug @ 2:39am 
А ачівки отримуються?
SiriusStevas 17 Jul @ 12:47am 
Шикарний українізатор. Граю під час відключень світла на Steam Deck. Дуже дякую за пророблену роботу! :cozybethesda:
amani 9 Jul @ 1:25pm 
Зрозумів, тепер працює, дяка
Loki  [author] 9 Jul @ 12:39pm 
«Якщо Ви граєте на лінуксі, то нагально радимо використовувати Proton.»
На нейтив версії будуть артефакти.
amani 9 Jul @ 12:23pm 
При встановленні українізатора на лінукс з'являються артефакти, це так і повинно бути ?
Loki  [author] 4 Jul @ 11:21am 
@cleverPhilologist, вона перекладена як Богошукачка. Щодо її мови — в ґуґлі за запитом «hollow knight пантеон українською» можна знайти проходження на ютубі, і там промотати відео, знайти місця з нею.
cleverPhilologist 3 Jul @ 11:35am 
Ще питання: як ви адаптували мову Godseeker? І як переклали її ім'я?