Yakuza Kiwami

Yakuza Kiwami

98 ratings
Русификатор Yakuza Kiwami от The Miracle
By Taurus Silver
Достойный перевод от группы The Miracle с отсутствием отсебятины(в том числе в кансайском диалекте).
2
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Перевод Yakuza Kiwami от группы The Miracle
Русификатор доступен абсолютно бесплатно всем желающим и устанавливается только на лицензию в Steam. Перевод выполнен на достойном уровне. Помимо основного сюжета переведены все побочные задания и мини-игры. Вставлено 99,5% текста (только около 50 строчек не вошли в перевод к мини-играм). Для перевода привлекался профессиональный переводчик с японского, для полного погружения в процесс прохождения и большего понимания происходящего (особенно в мини-играх).

Подробности в группе ВК The Miracle: htt ps://vk.c om/the_mir acle_ru (убрать пробелы)










Скачать русификатор можно отсюда: http s://drive.google.co m/file/d/1zVy8RkegryDSaq5IQ8zCWgFTLKj-CRX1/ view?usp=sharing (убрать пробелы).

Инструкция по установке: Распаковать архив в корень папки игры Steam, подтвердив замену файлов и наслаждаться Yakuza Kiwami на русском языке.

Демонстрацию перевода можно увидеть на видео ниже:

Также прилагаются скриншоты перевода:





Переводы других игр группы The Miracle можно найти здесь: htt ps://vk. com/topic- 153480104_ 39392165 (убрать пробелы)
Приятной игры!







158 Comments
Taurus Silver  [author] 9 Nov @ 6:53am 
аригатай за награду в стиме))
Taurus Silver  [author] 9 Nov @ 6:51am 
вот тут уже мои полномочия всё. Все вопросы к челу, который вставлял перевод в игру. Это cricon из могнет, если что.
Zakat 9 Nov @ 6:50am 
Лови пикантную награду)
Zakat 9 Nov @ 6:49am 
Сработал варик с отключением ввода стима. Спасибо)
А по поводу необходимости играть сейчас, а не ждать 9 декабря, всё просто.
Пока есть время, и прошёл 0))
Zakat 9 Nov @ 6:46am 
Заметил ещё, что когда ставишь русик, в ападате, в папке сега, в папке якуда кивами (нет, дальше не в папке) если открыть input,ini и проверить целостноть файлов, не закрывая ini, то он меняется, а вот что конкретно, я не заметил даже.
Taurus Silver  [author] 9 Nov @ 6:40am 
если по простому, то в свойствах игры стима отключить поддержку ввода стим, т.к. игра нативно поддерживает геймпады от коробокса
Taurus Silver  [author] 9 Nov @ 6:39am 
https://steamproxy.net/app/834530/discussions/0/1798529872640666677/?l=italian здесь решили проблему, но немного костыльно. Это проблема самой игры, появилась после какого-то обновления. Мб пофиксят 9 декабря, когда выйдет официальный перевод на русский, но это не точно
Zakat 9 Nov @ 6:32am 
Файлы все
Переключение не помогло
Taurus Silver  [author] 9 Nov @ 6:26am 
из архива все файлы с заменой перекинули? можно ещё попробовать на рабочем столе переключиться на английскую раскладку, в аналогичных ситуациях у других игр это решает проблему.
Zakat 9 Nov @ 6:11am 
Карта и правда не работает. Ни на back (геймпад боксовский последний) ни на клаве через M, с перестановкой клавиш тоже не работает. Есть варики?