Модификации такого типа происходят исключительно на клиенте, то есть все изменения будут видны только на вашем компьютере. Теоретически это не является читами, но всё-таки рекомендую заменять текстуры с осторожностью и не использовать их для создания читов.

Asset Studio — https://github.com/Perfare/AssetStudio/releases
UABEA — https://github.com/nesrak1/UABEA/releases

Экспорт текстуры можно делать и в UABEA, и в Asset Studio. Но я рекомендую его делать с помощью Asset Studio, так как там есть предпросмотр и нормальный поиск по названию.

Откройте Asset Studio и выберите файл ассета (.assets). В нашем примере мы будем открывать sharedassets0.assets.
Далее мы должны выбрать тип файлов на Texture2D:
⠀
Теперь нам надо найти текстуру пишем в поисковик слово Texture.
⠀
Когда текстура найдена, нажимаем Правой кнопкой мыши на неё. Затем нажимаем "Export selected assets".

Можно использовать любой графический редактор, который поддерживает формат .png
Лично я использовал Adobe Photoshop.

Для этого этапа нам понадобится программа UABEA.

Откройте UABEA и выберите соответствующий ассет.
Далее воспользуйтесь поиском:
⠀
(В строке "Name" введите имя, полученного из Asset Studio, файла. И нажмите "Ok"
⠀
Далее нажмите кнопку "Plugins", в окне "Plugins" выберите "Edit texture".
В окне "Texture Edit" нажмите кнопку "Load", не трогая другие настройки, и выберите отредактированную Вами текстуру.
⠀
Немного подождите...
Нажмите кнопку "File" слева сверху, далее "Save", и выберите путь сохранения ассета.
После этих действий замените оригинальный ассет на Ваш.

И-и-и... Готово!

Теперь в игре у Вас будет отображаться Ваша текстура.

Если это руководство будет очень полезным и популярным, можно будет сделать ещё и гайд по замене звуков или даже моделей.