Obchod
RimWorld
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

RimWorld

Obchod
RimWorld >  Workshop > Workshop uživatele lmgginspace
Nedostatek hodnocení
[lmgginspace] PokéWorld en español
Popis Diskuze0 Komentáře9 Poznámky ke změnám
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Mod, 1.3, 1.4
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
1.016 MB
13. lis. 2021 v 6.48
23. říj. 2022 v 8.00
Poznámky ke změnám (4) – zobrazit
Vytvořil
lmgginspace
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (9), z nichž některé mohou být skryté
873 unikátních návštěvníků
77 odběratelů
7 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
[lmgginspace] PokéWorld en español

Popis
Traducción al español de RimWorld, utilizando un lenguaje claro, sencillo, informal, sin faltas de ortografía y sin errores gramaticales (en la medida de lo posible).

- Para la modificación PokéWorld de Gargamiel
* (https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2652029657).
* Es fiel a toda la nomenclatura (movimientos, ítems, ...) del universo pokémon a los que estamos familiarizados en España.

* Cargar lo más tarde posible en la lista de modificaciones.

Si encontráis cualquier fallo o error de traducción, no dudéis en comentarlo abajo.
Počet komentářů: 9
< >
RoyRiper 25. bře. 2023 v 18.09 
Olvidalo estoy todo pendejo, ya vi que hay una pestaña que dice pokedex y desde ahi si jala xd
RoyRiper 25. bře. 2023 v 17.45 
Cuando le doy a informacion a un pokemon, me sale vacio, no me lo describe ni nada, no se si es por tu mod o el mod original ya que probe el mod junto con tu traduccion, aun asi excelente traduccion! Esta muy bien traducido
Happy F2P 16. úno. 2022 v 3.44 
Excelente trabajo, admiro tu esfuerzo
lmgginspace  [autor] 11. pro. 2021 v 10.21 
Ya actualizadas todas las descripciones de los Pokémon!
lmgginspace  [autor] 9. pro. 2021 v 1.50 
@eg_casco Muchas gracias, estoy en el proceso de hacer un programa en C# que traduzca también las descripciones utilizando Deepl (y luego solo revisar el resultado a ojo por si acaso), porque si lo hago a mano me tiro dos meses, así que pronto también estará.

No le he prestado mucha atención al latino porque creo que toda la terminología de los movimientos, objetos y demás es diferente, a lo mejor podrías ayudarme en eso si quieres.
Happy F2P 8. pro. 2021 v 7.41 
Bueno al final hice una copia de la carpeta esta traducción y le puse latino y funcionó, pero noté que faltan traducir las descripciones de los Pokémon, de todas formas muy buen trabajo el tuyo, muchas gracias.
Happy F2P 2. pro. 2021 v 21.42 
Deberías incluir también para español latino, tengo activado ese idioma y me sigue saliendo en inglés
lmgginspace  [autor] 13. lis. 2021 v 8.10 
To you for making an awesome mod :)
Gargamiel 13. lis. 2021 v 7.21 
Thank you very much!