Steam Community :: Guide :: Polski Oblivion

Store Page

The Elder Scrolls IV: Oblivion

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Elder Scrolls IV: Oblivion > Guides > Kukiełek's Guides

53 ratings

Polski Oblivion

By Kukiełek

Oblivionowa kopia zapasowa.

Award

Created by

Kukiełek
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Polish

Posted

Updated

29 Oct, 2021 @ 8:54am

26 Apr @ 1:05pm

3,468	Unique Visitors
60	Current Favorites

Guide Index

Overview

...na GOGa też działa ;)

Bez plików video

Comments

...na GOGa też działa ;)

W skrócie:
W katalogu z grą należy dodać/podmienić takie pliki[drive.google.com]
Hasło do "sprawdzenia" plików: Obek

Gdyby ktos miał problem z lokalizacją stemowych plików:
Wybieramy biblioteka, następnie gry i prawym przyciskiem myszy klikamy na The Elder Scrolls IV: Oblivion. W otwartym w ten sposób okienku dialogowym wybieramy opcje zarządzaj, następnie przeglądaj pliki lokalne i mamy otwarty folder z plikami gry. Kopiujemy do niego pliki o których wspomniałem (podmieniając oryginalne pliki). Na koniec, przy uruchomieniu gry uruchomi się launcher, w którym należy wybrać "pliki danych" i zaznaczyć wszystkie opcje (o ile jest to "czysta gra" bez modów, bo z modami, to już każdy musi kombinować we własnym zakresie)

Pliki video nie są konieczne, po prostu nie będziecie mieli polskich literek na początkowym i końcowym filmiku.

OblivionLauncher.exe- również nie jest konieczny, ale to jest "moja" kopia i po prostu chce mieć polski launcher.

Oblivion.exe- nie wiem dlaczego, ale przy steamowym "exe" NPC nie mają głosu (nie wiem czy wszyscy), dlatego podmianka raczej wskazana.

Pozostałe pliki to spolszczenie gry (!Oblivion_PL.esp + Oblivion-Misc.bsa) + spolszczenia DLC i podręcznik.
Z folderu DATA, do wersji GOTY (bez deluxe) najprawdopodobniej wystarczą "spolszczenie gry" plus dwa dlc (shiveringisles + knights) i ewentualne folder "video".

OBSE- ponieważ podmieniony został oblivion.exe, więc jeżeli chcecie z tego korzystać, to trzeba odpalać jak non-steam version czyli przez obse_loader.exe (spawdzałem na xOBSE22.5)

Bez plików video

pliki[drive.google.com]---->Obek2

Intro i outro w grze nie będzie miało polskich napisów, za to paczka jest znacznie mniejsza.

Jest to moja kopia zapasowa. Pozostałym osobom (tym które nie są mną) po prostu pokazuję które pliki z waszej polskiej wersji możecie sobie skopiować do steamowego katalogu z grą.

136 Comments

< >

Adacho 15 Jun @ 1:30pm

@Geist Gdzie można znaleźć to pełniejsze spolszczenie?

Kukiełek [author] 25 May @ 3:00am

A to ciekawe, o jakich teksturach jest mowa? (nie rozumiem o czym jest mowa, pewnie coś mi umknęło w rozgrywce)

Geist 24 May @ 4:19pm

a dobra, widze ze komentowalem to rok temu i znalazlem to pełniejsze spolszczenie u kogoś innego

Geist 24 May @ 4:15pm

to spolszczenie posiada polskie tekstury? bo nie widzę

Kukiełek [author] 21 May @ 2:18pm

Domamir...pograłem trochę bez nieoficjalnych łatek i nie zauważyłem żadnych problemów (może ich po prostu nie widziałem, albo już jakieś ominąłem gdy grałem z łatkami). Z tym, że nie robiłem wszystkiego na 100%, no i "początek" był z łatkami.
Jedno co się rzuciło w oczy (oczywiście poza babolami w tłumaczeniu), to, że z łatkami można dźwigać trochę więcej (no i te problemy z "otchłanią", ale one dotyczyły własnie tych łatek)

Kukiełek [author] 27 Apr @ 2:01pm

Bug, który się pojawił (z łatką i bez łatki, nie ma znaczenia), to brak ciała z księgą "palec góry". Kiedyś jak grałem nie miałem tego buga (teraz po prostu peszek), a jest to zadanie rekomendacyjne do gildii magów.
Ja dodałem książkę za pomocą konsoli, wpisując:
player.additem 510d 1

Kukiełek [author] 27 Apr @ 8:23am

U mnie normalnie działa, problemy pojawiają się w "otchłani" (a akurat nie spieszno było mi z wątkiem głównym, bo wówczas pojawiłyby się szybciej) czy przy niektórych deadrycznych zadaniach (gram na win10).

A z plikami to też tak mam. Jak jest za dużo, to zaczynają się mieszać i w pewnym momencie tracę rachubę, który jest jaki.

15 złociszy za pełną grę, jak najbardziej :)

Domamir 27 Apr @ 1:57am

Spolszczenie działa pięknie, gra jest stabilna, normalnie żyć nie umierać. Raz jeszcze dziękuję za pliki. Osobiście zakupiłem grę po taniości 14,79, a edycja gry to: The Elder Scrolls IV: Oblivion (GOTY) (Deluxe Edition). Chociaż muszę przyznać szczerze, że aktualnie to zakładam foliową czapeczkę w Obozie Sekty, w Gothic, tak że Oblivion musi poczekać.

Domamir 27 Apr @ 1:57am

Najwyżej jak wystąpi jakiś problem, który znacząco utrudni grę, to jak z tym spolszczeniem pokombinuje się, poszuka i jakoś da radę. Ważne jest to, żeby nie narzucać z góry sobie, że czegoś się nie da zrobić, bo wtedy człowiek zaprzestanie szukać rozwiązania i jeśli gdzieś istnieje, to go po prostu nie znajdzie. Oprócz twoich udało mi się znaleźć pliki od innego gracza i one działają równie dobrze, tylko po tych moich kombinacjach to ja w starterze gry, w Plikach Danych, to już tych plików nie widzę (tylko podstawa gry, dodatki do gry i DLC). I to nie ważne czy to są twoje pliki, czy jego, mam tylko te wymienione powyżej, ale to mi nie przeszkadza.

Domamir 27 Apr @ 1:57am

U mnie z tymi łatkami to gra w ogóle nie chciała się prawidłowo włączyć, tak że normalnie podziwiam, iż u ciebie dopiero po jakimś czasie grania się dopiero coś działo. U mnie to wyglądało tak, że gra uruchamiała się do momentu filmu z logiem Bethesdy i w tym momencie następowało automatyczne zamknięcie się gry. Natomiast gdy zrobiłem akcje, że w starterze gry, w Plikach Danych, odhaczyłem (odznaczyłem/ dezaktywowałem zawartość) te 4 łatki, to wtedy gra ruszyła dalej. Normalnie mogłem zobaczyć menu wreszcie i dostosować sobie resztę ustawień, zacząć nową grę. Mimo iż te łatki faktycznie mogę naprawić wiele, to u mnie zadziałał efekt odwrotny, że gra nawet ruszyć nie chciała, więc osobiście nie będę korzystał.

< >