Näin voit yrittää tulla toimeen venäläisten kanssa tilttaamatta heitä:
1. Älä missään nimessä ala kiroilla! Tähän kuuluvat jokaisen tuntemat sanat "cyka blyat" ja "idi nahuy". Sanomalla nämä sanat tilttaus on miltei taattu.
2. Voit pyytää heitä puhumaan englantia vaikka ihan englanniksi taikka venäjäksi sanomalla "pa-anglíski, pazháluista". Voit myös sanoa "nie magú pa-rússki", mikä tarkoittaa "en osaa venäjäksi".
3. Jos haluat antaa inffoa venäjäksi, oppaan lopussa on lyhyitä fraaseja. Yleisimmät inffot ymmärrettäneen myös englanniksi, koska venäjän inffot pohjautuvat suurelta osin siihen. Paikat, shiftaus, pläntti ja defu toimivat ainakin.
4. Jos he eivät kerta kaikkiaan suostu puhumaan taikka osaa englantia, niin silloin on muten paikka. Tietysti siinä menee inffoa pois, mutta parempaa on ymmärtää inffo kuin joutua kuuntelemaan jotain randomia.

Tutkitusti toimiva tapa on opetella venäjää. Näin ymmärtää inffot heti ja osaa antaa sitä myöskin.

cyka blyat = kirjaim. hu a ra v1ttu (tai hu a ra hu a ra)
idi / pashol ná hui = pa1nu v1ttuun
jop tvajú mat = nussin äitiäsi / pane äitiäsi
pídor / pidorás = ho.mo
gandón = mulkku

Venäjässä on joukko epäasiallisia sanoja, joita kutsutaan nimellä "mat" (ven. русский мат, r.u.sski mat). Sen pohjana on nk. rivo kolmikko (ven. обсценная триада, obstsennaja triada), eli sanat х.уй (hui, miehen sukupuolielin), п!зда (pizda, naisen) ja еб- ать (jebat', nussia). Lisäksi aiemmin бл-я-дь (nainen, joka myy itseään) sisällytetään usein keskeiseksi kulmakiveksi epäasiallista kieltä.

Paikkoja
na midú / mit = midissä
na langú / lonk = longissa
na shartú / short = shortissa
kaniéktor = konnu
sití = CT
sáit = saitti
jáma = ramppi (Miragessa)
dievjátka = ikkuna (Miragessa)

Fraaseja
go diefjús / plent = defua / plänää
go push = puske
igrái na vrémja = pelaa aikaa
dai... kalásh / émku / avepé / ávik = anna AK / M4 / AWP
dai bombu = anna pommi
davái na A / B = mene A / B
davái v... mit / lonk / short / kaniéktor = mene midiin / longiin...
tího = hiljaa (tíshe = hiljempaa)
za mnoi = mukaani
sjudá = tänne
uhadí = lähde pois

Olen todistanut harva se peli kielimuurin, joskus kurjin seurauksin. Yleisesti ajatellaan, että englannin kieli on lingua franca, kieli, jota myös muunkielisetkin puhuvat, mutta näin ei välttämättä ole Venäjällä tai IVY:n alueella. Monissa entisissä NL:n maissa pärjää nykypäivänäkin venäjällä, jolloin tarvetta oppia englantia ei välttämättä ole. Näin voi muodostua kielimuuri suomalaisten ja venäjänkielisten välille (tähän on tietysti poikkeuksia).

Maantieteellä on myöskin osansa pelissä. Suomesta käsin Pohjois-Euroopan palvelin on kaikista lähimpänä, mutta niin on myös venäläisillekin. Joskus kenties pääsee Puolan palvelimelle Keski-Eurooppaan, muttei aina.

Olen myös tahtonut ajatella, että monet venäjänkieliset arastelevat tai vastustavat englanniksi puhumista lännen ja idän jännitteiden vuoksi. Tietysti ylpeys omasta kielestä voi kanssa olla taustalla, mutta kyseessä voi myös olla tietynlainen vastarinta länttä ja sen edustajia vastaan.

Nämä eivät ole mitään pitäviä faktoja, nämä ovat puhtaasti minun arvelujani, eikä niitä kannata alkaa tutkailla liiasti. Tämähän on CS:GO -opas Steamissa :)

Я сделал это руководство с целью помогать финнам вежливо с русскоговорящими действовать, не матерясь. Я бы хотел узнать Ваше мнение об этом. Я не русский, моё знание русской культуры довольно слабое, поэтому хочу знать, могу ли оно дополнять другими моментами.

Первая глава - это основные инструкции, что можно делать, если в команде есть русские или русскоговорящие. Короче говоря, мои распоряжения - не ругаться с словами типа "♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥, иди ♥♥♥♥♥" и т.д. Можно спросить союзников говорить по-английски и информацию и на русском давать. В конце концов, если ничто не работает, тогда просто утихание.

Во второй главе я представляю примеры непристойных фраз и дословные переводы на финском. Я тоже показываю основы русского мата.

Третья глава - это список мест в CS:GO с переводами на русском.

Четвёртая глава - это моё мнение о языковом барьере между финским и русским языками. Финны редко понимают, что все, которые по-русски говорят - не русские. Есть и другие народы в СНГ, которые используют русский. Бо́льшей части финнов русскоговорящие - это иностранцы, один народ. Не знаю, есть ли это право, но я думаю, что есть люди, которые возражают говорить по-английски из-за того, что они языка хорошо не знают или они считают английский образцом запада.

Если Вы видите эту страницу и Вы видите ошибки или что-то отсутствует, пожалуйста, пишите в комментариях. Я рад дополнять и исправить этот документ. Я прошу Вас понимать, что не могу говорить, словно это всё право. Я не русский или россиянин, поэтому не могу всё знать. Мотивация этого руководства - это сделать игры с финнами более вежливыми. Не хочу никого оскорблять.