Obchod
RimWorld
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

RimWorld

Obchod
RimWorld >  Workshop > Workshop uživatele Animal Mind
30 hodnocení
Rus Door Mat
Popis Diskuze0 Komentáře7 Poznámky ke změnám
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Translation, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
326.853 KB
11. srp. 2021 v 13.22
29. dub. v 12.20
Poznámky ke změnám (3) – zobrazit
Vyžadované položky
Tato položka ke svému správnému fungování vyžaduje všechny následující položky:
Vytvořil
Animal Mind
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (578) vytvořené uživatelem Animal Mind a dalšími, z nichž některé mohou být skryté
2,874 unikátních návštěvníků
1,634 odběratelů
131 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
Rus Door Mat

V 1 kolekci od uživatele Animal Mind
Русский перевод модов для Rimworld
102 položek
Popis
Перевод мода cделал для себя. Изменил, дополнил и актуализировал предыдущий перевод. Постарался перевести тексты близко к оригиналу, адаптируя их в некоторых местах.

Большое спасибо Lannan за отличный мод и Syrchalis и dracoix за его поддержку. А также спасибо переводчику интегрированного перевода - я сверялся на всякий случай.

Перевод актуален на апрель 2024 года. Загружать после оригинального мода. Пишите в комментариях о любых найденных ошибках или кривых фразах, постараюсь оперативно исправлять.
Počet komentářů: 7
< >
AAA 25. dub. v 6.30 
15
DR LIVESEY 13. dub. v 8.51 
Обнови плиз до 1.5 если не сложно.
Dragonling 16. led. 2022 v 20.33 
Благодарю заранее :steamthumbsup:
Animal Mind  [autor] 16. led. 2022 v 11.26 
Вижу, да. Подозреваю, что в мод добавили делать половики из любых материалов и слово "кожаный" к нему теперь подобрано неудачно. Поправлю когда руки дойдут, пока перегружен и не до римки)) Спасибо что обратил внимание!
Dragonling 16. led. 2022 v 5.03 
Шоколадкой клянусь - там половики обычный и широкий.
https://imgur.com/a/oval7SJ
Может, конечно, что-то из модов мешается, у меня их много очень.
Animal Mind  [autor] 16. led. 2022 v 2.03 
Не должно быть так - там есть два типа половиков, обычные и из кожи. Проверю на днях, есть ли ошибка тут.
Dragonling 14. led. 2022 v 23.41 
Почему, чёрт побери, door mat переводится как КОЖАНЫЙ половик? Кожаный половик из ткани и шерсти?