En caso de usar la versión del juego en CDs, instalar el juego eligiendo como
opción la Instalación Completa (80 MB). Para las versiones de GOG y Steam
ignorar ésta instrucción ya se que instala el juego completo por defecto.

https://mega.nz/folder/iloSUaAA#IqXmfvaQGETiil3EiE-AiQ
(obviamente unir las partes separadas una vez que copies y pegues el link en la barra de direccion.)

Para instalar la traducción sólo tienes que extraer el fichero Res.000 que
se adjunta en el .ZIP en el directorio DATA\ de la carpeta donde tengas instalado
el juego (Obviamente reemplazando el archivo original).

Una vez dentro del juego, recuerda activar los subtítulos del juego y de los
videos desde el menú principal.

-Se han traducido los temas de conversación que faltaban.
-Se ha retocado la traducción de algunos diálogos.
-Se han traducido los textos las pizarras del laboratorio (con ciertas
libertades por razones que no describo porque sería spoiler).
-Se han traducido varios textos que permanecían en inglés, al parecer
algunos no eran utilizados pero los traduje de todas formas.
-Se han hecho varias correcciones de errores ortográficos y tipográficos.
-Se cambiaron las "ù" por "ú".
-Se ha traducido una que otra cosa menor como elementos del menú y
otros.

Hay diálogos menores que dicen los personajes mientras no se está interactuando
con ellos y diálogos que salen entre capítulos mientras la pantalla está negra
(Por ejemplo cuando se escucha hablar a un enfermero al inicio después de la primera
cinemática), el juego tiene subtítulos para éstos diálogos pero no los utiliza.

He probado ésta traducción jugando la versión de GOG, pero no debería haber
problemas con las versiones de CD y Steam.

En el menú cinemáticas, obviar las referencias hacia los CDs en las versiones del
juego que no los usan.


TODOS los creditos para Raycool.