Wer in Stellaris eine Auflösung einstellt, die höher als 1920x1080 liegt, sieht sich unverhofft dem Problem gegenüber, dass die Schrift klein und unleserlich wird. Nun gibt es zwar im Spiel die Möglichkeit, die UI zu skalieren, aber das funktioniert nicht wirklich. Denn nutzt man diese Funktion, sind einige Dinge in Menüs abgeschnitten. So werden z.B. im Schiffsdesigner die Ausstattungsoptionen ganz rechts für Triebwerke, Kraftwerke usw. abgeschnitten. Auch ganz unten das Informationsfenster ist nicht mehr vollständig lesbar.

Was also tun?

English:
Those who set a resolution higher than 1920x1080 in Stellaris unexpectedly face the problem that the font becomes small and illegible. Now, there is the possibility to scale the UI in the game, but that doesn't really work. Because if you use this function, some things in menus are cut off. For example, in the ship designer, the equipment options on the far right for engines, power plants, etc. are cut off. The information window at the bottom is also no longer completely legible.

So what to do?

Viele wissen nicht, dass Windows 10 selbst ebenfalls Möglichkeiten anbietet, Inhalte zu skalieren. Und wenn eben das Spiel selber nicht vernünftig skaliert, dann lassen wir dies eben Windows tun.

Dazu tun wir folgendes:

• Wir gehen in das Spielverzeichnis von Stellaris.
  
  
  
• Dort machen wir einen Rechtsklick auf die Datei "stellaris.exe" und klicken auf "Eigenschaften".
  
  
  
• In dem sich öffnenden Fenster klicken wir auf den Reiter "Kompatibilität" und klicken ganz unten auf "Hohe DPI-Einstellungen ändern".
  
  
  
• Nun öffnet sich ein neues Fenster. Ganz unten gibt es den Abschnitt "Hohe DPI-Skalierung überschreiben", in der auch der Haken gesetzt ist. Der bleibt auch drin. In dem Listenfeld steht für gewöhnlich "Anwendung" drin. Das bedeutet, dass die Anwendung, in diesem Falle Stellaris, die Skalierung übernimmt. Aber genau das wollen wir ja nicht mehr.
  Also klicken wir auf das Listenfeld und wählen "System" aus.
  
  
  Damit haben wir nun Windows gesagt, dass ab jetzt Windows die Skalierung in Stellaris übernehmen soll.
  
  Windows nutzt nun zur Skalierung von Stellaris die gleichen Einstellungen, wie ihr sie in der Windows Systemsteuerung unter Anzeige eingestellt habt. Bei mir wären das, wie im Bild zu sehen, 200%.
  

Und so sieht dann in Stellaris z.B. der Schiffsdesigner aus:


Wie man sieht, nichts abgeschnitten, aber alles vernünftig lesbar/erkennbar. Viel Spaß. :)

Many people don't know that Windows 10 itself also offers options for scaling content. And if the game itself does not scale reasonably, then we let Windows do it.

To do this, we do the following:

• We go into the game directory of Stellaris.
  
  
  
• There we make a right click on the file "stellaris.exe" and click on "properties".
  
  
  
• In the window that opens, we click on the "Compatibility" tab and click on "Change high DPI settings" at the very bottom.
  
  
  
• Now a new window opens. At the very bottom there is the section "Override high DPI scaling", in which the check mark is also set. It stays there. The drop-down field usually says "Application". This means that the application, in this case Stellaris, takes over the scaling. But that's exactly what we don't want any more.
  So we click on the drop-down field and select "System".
  
  
  With this, we have now told Windows to take over scaling in Stellaris from now on.
  
  Windows now uses the same settings for the scaling of Stellaris as you have set in the Windows Control Panel under Display. In my case, this would be 200%, as shown in the picture.
  

And this is what the ship designer looks like in Stellaris, for example:


As you can see, nothing cut off, but everything reasonably readable/recognisable. Enjoy. :)

P.S.
I have translated the text with DeepL. I hope the terms are the same as in the operating system, I don't know what the menu items are really called in the English version.