Для того что бы изменить язык и звук в игре на русский и английский, нужно выполнить один из следующих способов.

В первом способе мы устанавливали 2 версии игры, одна из которых была репаком, в 2 способе, нам придётся скачать только сами файл озвучки и переместить в игру, для этого
Открываем скаченный файл по этой ссылке: Скачать [drive.google.com]
У вас будет папка "Darksiders II Deathinitive Edition - Russian Texts & English Voices" открываем её и из неё перемешаем с заменой папку media в корень игры, таким образом заменяем данные озвучки не трогая файлы текста.

P.s. у вас должна быть русская версия игры в это время, то есть например в стиме в свойствах игры должен быть выбран русский язык.

1. Скачиваем и устанавливаем Steam версию игры.
2. Скачиваем и установливаем репаком от механиков.

У нас имеется 2 установленные идентичный игры.
Но перед установкой репака от механиков нужно выбрать язык в установщике

Далее ждём установку.
Теперь у нас точно 2 игры, одна стим версия, 2 репак с английским звуком и русским интерфейсом.

Далее открываем, папки обеих версий игры, и из репака папку "media" переносим в папку официальной версии игры.
P.s. когда будете запускать игру через стим или ярлык (в общем официальную версию) не удивляйтесь тому что при запуске будет заставка R.G. механики.
ссылка на репак: Скачать [m.moreigr.com]