Если для вас размер субитров мал, то вы можете это с легкостью изменить,

1. Переходим в папку scripts которая расположена в корне игры. Например C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Serena\scripts
2. Открываем файл enginesetup.lua в редакторе WordPad
3. Находим строчку

-- Default font for feedback
setFont(FEED, "yank.ttf", 24)

24 - это наш размер шрифта, меняем его на нужный нам, например на 48

-- Default font for feedback
setFont(FEED, "yank.ttf", 48)

4. Жмем кнопку сохранить.
5. Радуемся.