Store Page
Half-Life
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Half-Life

Store Page
Half-Life > Guides > Тим Сойер's Guides
83 ratings
Как русифицировать игру и какую локализацию выбрать
By Тим Сойер
Существует с десяток русификаторов текста и звука от разных студий. Мы отобрали четыре лучших варианта и расскажем как установить русификатор и как избежать проблем.
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Тим Сойер
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Russian
Posted
5 Apr, 2021 @ 4:10am
4,502 Unique Visitors
161 Current Favorites
Guide Index
Overview
Какую локализацию выбрать? Какой русификатор лучше? 
Как скачать и установить 
Решение возможных проблем 
Не будь равнодушным к благому делу! 
Comments
Какую локализацию выбрать? Какой русификатор лучше?
Тут всё опционально. То что понравится вам, может не понравиться вашему же товарищу. Именно поэтому я сделал небольшую вырезку одинаковых моментов в игре с разными локализациями. Теперь вы можете сами посмотреть, сравнить эти озвучки и выбрать что вам больше по душе.


В этом инсталляторе есть все четыре русификатора для Half life, Blue Shift и даже для Opposing Force!
Как скачать и установить
Скачать:
Half-Life Full Rus Steam Setup (473 мб) (Google Диск)[drive.google.com]
или:
Half-Life Full Rus Steam Setup (473.3 мб) (Яндекс Диск)[disk.yandex.ru]
  1. Запустить инсталлятор.
  2. Установить русификацию в папку Half-Life, следуя инструкции исталлятора.
  3. Внимание! Будьте бдительны, выбирая локальный диск, на котором находится игра.
Решение возможных проблем
Частенько народ не читает то что написано после ссылки на русификатор, а потом задаёт вопросы "У меня ни работает! что делать?". Потому сразу опишу наиболее вероятные проблемы и как их устранить:
  • Вопрос: Я правильно установил русификатор, но ничего не поменялось!
    Ответ: Попробуйте зайти в игре в Настройки => Видео и поставьте галочку в пункте «Allow Addon» или что-то подобное.


  • Вопрос: Я правильно установил русификатор, но у меня возникают проблемы с отображением русских шрифтов.
    Ответ: Эту проблему поможет решить полный перезапуск клиента Steam.

  • Вопрос: У меня всё-равно не работает русификатор.
    Ответ: Русификатор может не работать из-за отсутствия Steamworks SDK Redist. Во время установки русификатора, инсталлятор предложит поставить галочку, что бы установить его автоматически. Либо его можно найти вручную в библиотеке клиента Steam во вкладке Инструменты.
Не будь равнодушным к благому делу!
Товарищи, в связи с началом ютюберской деятельности, я призываю Вас подписаться на мой канал. В дальнейшем на канале появится много интересностей по вселенной Half-Life! От полезной информации по типу «Какую локализацию выбрать» или «Рассмотрим в чем разница Half-life Классики от Source», до различных теорий заговоров!

Ссылка на YouTube канал Tim Sawyer
16 Comments
< >
ALECSIANDR 30 Jul @ 8:02am 
zog для халфы классика, но чисто ИМХО, но XXI век более приближены по дубляжу к обычному человеку и ощущаются как люди из реал лайф нежели zog, zog в своём дубляже немного как по мне переигрывают из-за чего всё звучит перемудрённо
mkeydich 3 Dec, 2023 @ 11:13am 
zone of game играют на актерском уровне,мне больше всего понравились они
Анальный мастер 27 Nov, 2023 @ 10:17am 
лень открывать ютаб, поэтому напишу здесь что имхо XXI век самый лучший
S3Яi0уs 26 Nov, 2023 @ 2:18am 
Спасибо за руководство! Всё работает! Автору респект за сравнения разных озвучек :steamthumbsup:
Lemzo2019 18 Nov, 2023 @ 2:09am 
У меня возникала таже проблема что и у тебя из за того что я установил Half-life на второй ssd но она решается если в ручную ввести путь.
#FixTF2 Heavy 20 Sep, 2023 @ 1:04am 
Я скачал ваш установщик уже имеются купленные игры для этого когда начинаю выбирать что установить я не могу выбрать нечего из списка кроме дополнительных компонентов такие как: патча для широких экранов, Steamworks SDK Redist и значок для уделения.
все больше я не чего не могу сделать кроме как установить перечисленное :missing:
neminster 29 Jan, 2022 @ 12:06am 
рус работающий?
justrals 6 Sep, 2021 @ 3:18am 
Не удалось открыть ключ реестра для записи: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\fullhlrus
Что делать?
Screamshotus 29 Jun, 2021 @ 11:16am 
А есть видео инструкция?
Dessel 30 Apr, 2021 @ 11:09pm 
все нормально просто интернет лагал это походу у оператара вышки тупили