Начну с того что мы будем добавлять только РУССКИЙ ТЕКСТ без ОЗВУЧКИ , звук нельзя сделать без помощи (комьюнити патча и других патчей).
Для того чтобы сделать русский язык скачиваем ниже.
СКАЧАТЬ[drive.google.com]

УСТАНОВКА:
Как запустите установщик выберите путь где лежит ГОТИКА 3
ПРИМЕР В ВИДЕ ТЕКСТА:
ПУТЬ УСТАНОВКИ: БУКВАЖЕСТКОГОДИСКА:\Program Files (x86)\steamapps\common\Gothic 3


ПРИМЕР В ВИДЕ СКРИНШОТА
ПУТЬ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕГО.









Нажимаем ОК и далее, после того как установили можно запускать игру.



СКРИНШОТЫ ПЕРЕВОДА:


ВАША ИГРА ГОТОВА К ЗАПУСКУ! ПЕРЕДАЙТЕ ДИЕГО ПРИВЕТ ОТ МЕНЯ!

Я покажу немного отличий от "пропатченных" версий готики которые я считаю по своему мнению.

Сначала в виде текста:

• Боевка куда приятнее в оригинале, нету альтернативного баланса который даже если выключен гонит по двух и более врагов на тебя

• Прокачка и получение опыта не знаю как у других но лично у меня в оригинале куда легче

• Друзья которые ходят с нами они могут заблудится по дороге к цели, но потом через какое то время приходят, пару раз было что взял напарника бегу в пещеру оглядываюсь не кого нет, потом смотрю вдали бежит туша без оглядки ко мне. (в пропатченных такого нет)

• Главный герой может не с первого раза прыгнуть, когда мы прыгаем с разбега он может не прыгнуть но он делает анимацию чтобы прыгнуть но не прыгнет, если нажимаем еще раз то прыгает, в рандомном случае получается, или вовсе прыгает сразу же то нет (в пропатченных такого нет)

• Враги стали проще и легче не смотря на уровень сложности.

• В городе появились кольца, броня которая стоит очень много но и по характеристик она очень хорошая (в пропатченных такого нет)

• Некоторые диалоги после прохождении квестов и чтобы узнать наш уровень доверия недоступны в основном заметил что повстанцы не говорят нам сколько у нас доверия, когда выполним все квесты, то сразу диалог доступен (в пропатченных такого нет)

• Касательно графики есть нормальный красивый туман, скорее не так, он вообще тут есть а (в пропатченных такого нет)

• Уровень отклика в игре куда лучше чем в пропатченной

Теперь в виде скриншотов: (однако сравнение двух версий у меня нет)

Красивое небо, такое тоже есть в пропатченных с включенным бликом солнце, но тут выглядит потрясающе










Заметили нормальную прорисовку вдали? Где БЛЮР?





Я ещё не все нашёл отличие но по ходу игры их становиться всё больше и больше









Меню также отличается нормальным красивым фоном и цветом загрузки

Для улучшение отклика включите альтернативную камеру, я не знаю как это влияет но с ней игра работает лучше и смотрится в других красках.











Настройки графики у меня такие (тут даже есть эффект типо комикса, но он у меня выключен)













Если у вас в игре, низкий Фреймрейт удалите из папки игры файл под названием Gothic3.tff

Нет текста в игре как показано











Вам необходимо зайти в Мой компьютер далее в Документы и в папку Gothic3 и открыть файл под названием UserOptions
Пример (‪C:\Users\USER\Documents\gothic3\UserOptions.ini)

Далее ищем строчку: SubtitleLanguage=Russian и меняем на SubtitleLanguage=English сохраняем и выходим, готово можно играть!

Вам выбирать как играть с патчами или вовсе без них, я лишь даю некую альтернативу, играя в оригинал я получил хорошие впечатление так как я думал что там вообще ужас и туда лесть не нужно, с давних пор всегда ставил патчи и моды(включая генерала ли) , оказалось что это вовсе не душераздирательный ужас да и к тому же все мой диски были уже "ПРИВИТЫ", если вам понравилось, поддержите лайком, да и комментарий не забудьте написать, увидимся в Море Сулл.