1. Для начала необходимо скачать приложение-надстройку Grim Internals с официального сайта игры: https://forums.crateentertainment.com/t/tool-grim-internals/38773. Помимо телепортации приложение позволяет высвечивать наносимый и получаемый урон и его тип, вести статистику прохождения, подсвечивать легендарные вещи свечением как в Диабло3, скрывать интерфейс для скриншотов, включать автолут для компонентов и рецептов с книгами и многое что ещё.
2. Устанавливаем приложение, следуя инструкции. Игру будет необходимо запускать через ярлык приложения.
3. Скачиваем готовый список телепортации для русской локализации: https://disk.yandex.ru/d/niC32AJ-cIZbkw
4. Содержимое списка выглядит примерно так, где цифрами обозначены акты игры для удобства ориентирования (1-4 оригинал, 5-6 Пепел Мальмута, 7 Забытые Боги):
Его необходимо скопировать с заменой в корневую папку с игрой, которая по умолчанию находится в C:\Program Files\SteamLibrary\steamapps\common\Grim Dawn
5. Запускаем игру через GrimInternals, заходим своим персонажем и в самой игре жмём CTRL+F5, потом в выпадающем списке телепортации выбираем нужное нам место и жмём Teleport to. Profit!

Изменения от 17.03.2021 - обновлён список: добавлены тотемы и немезиды, исправлены ошибки.