Para ejecutar el juego en modo ventana sin bordes hay que ir a
Biblioteca -> Fall Guys -> click derecho -> Propiedades -> Parámetros de lanzamiento
Aquí escribiremos " -popupwindow "

Las combinaciones de teclas de Windows no parecen funcionar para mover los juegos en modo ventana sin bordes, por lo que necesitarás este programa o uno similar.
http://www.nirsoft.net/utils/winexp.html

Extrae los archivos y ejecuta "winexp.exe".
*Recomiendo crear un atajo al escritorio o anclar a inicio, ya que tendremos que repetir este paso cada vez que queramos jugar.
Una vez abierto buscaremos Fall Guys en la lista de programas y carpetas que aparece arriba.

En la parte inferior iremos a "Size & Position".
Los 2 valores superiores definen la posición en pantalla en píxeles, siendo "0,0" la esquina superior izquierda.
Los 2 valores inferiores definen el tamaño, siendo bien 2560*1080 ó 3440*1440 para 21:9.

Por último pulsamos "Modiify".

Comparativa entre 16:9 y 21:9
La interfaz mantiene el mismo tamaño y posición relativa, centrado o en las esquinas respectivamente, no encajado en el centro.

El único defecto visto hasta ahora, un marco blanco en torno a la imagen del próximo juego en las pantallas de carga, al ampliarse el fondo.

*** Capturas 32:9 ***
Probado 32:9 a 2560*720 (mi monitor es 21:9 1080), todo bien a excepcion de las pantallas de carga, como visto en 21:9.

Esta herramienta puede usarse para cualquier otro programa, como ordenar carpetas en tamaños concretos, ver un video manteniendo el navegador al lado, etc.

En otros juegos he visto a gente usar parámetros de lanzamiento como ""-resx=2560 -resy=1080" o "-borderless" en vez de "-popupwindow", aunque yo no he logrado que me funcionen.
Si alguien sabe de algún otro comando con el que solucionar esto compártanlo en los comentarios, evitaría tener que configurarlo nuevamente cada vez.

Si queda alguna duda trataré de resolverla lo antes posible.
Recordad darle al like si os a sido útil ;)