Store Page
Obscure
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Obscure

Store Page
Obscure > Guides > ^6Angel's Guides
118 ratings
ObsСure - Русификатор
By ^6Angel
В одной ничем не примечательной школе внезапно и бесследно пропадает студент. Его друзья решают выяснить причины странного исчезновения своего однокашника и отправляются на поиски. То, что они обнаружат, навсегда останется в их памяти, как самый страшный из кошмаров…
ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
^6Angel
Offline
Category: Characters, Classes, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
11 Mar, 2014 @ 10:04pm
21 May, 2014 @ 4:29pm
5,651 Unique Visitors
85 Current Favorites
Guide Index
Overview
Русификатор текста и звука для игры ObsСure 
Comments
Русификатор текста и звука для игры ObsСure
Автор(ы) перевода:
Damin72, makc_ar, blackbird1912, Neogame + ZoG
Тип перевода:
Текст + звук
Требуемая версия игры:
любая [Multi] [Steam]

Русификатор: Скачать

Установка:
  • Извлечь файлы из папки extract в директорию с игрой.
  • Запустить файл extract.bat и дождаться окончания распаковки.
  • Затем извлечь файлы из папки obscure_rus в директорию с игрой и подтвердить замену файлов.
Установка текста и звука по отдельности:
  • Извлечь файлы из папки в директорию с игрой.
  • Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat замену файлов.
Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.
37 Comments
< >
Blu-Ray 17 Feb @ 3:58am 
@ᚢᚱᛊᛖᛞ по сюжету ты соло играешь лучше в 2 часть играть
Njoy 6 Feb @ 9:01pm 
Насколько мне известно, никак. Вроде есть способ через удалённый доступ, чтобы второй игрок мог удалённо нажимать на клавиши первого игрока, но вроде бы там большой инпут лаг. Инфа с просторов интернета, сам не проверял
ᚢᚱᛊᛖᛞ 8 Sep, 2023 @ 6:36am 
господа и дамы. никто не знает как в эту игру с двух пк играть?
МД - Сила 8 Jul, 2022 @ 8:38pm 
@Бабушка Джокера Там есть официальный перевод с профессиональными актерами. Там голоса которые озвучивают голливудские фильмы.
Бабушка Джокера 8 Jul, 2022 @ 8:30pm 
@Неуловимый Джо, где ты там увидел русскую локализацию, если в этой дилогии никогда отродясь её не было?
BiOZAVR 20 Aug, 2021 @ 12:09am 
Для всех кто не в курсе. Автора просто давно уже нет с нами. Поэтому удалить или обновить само руководство я не могу. Мне доступно лишь обновление ссылок на скачивания ресурсов (русика)
Ponnyboi 10 Sep, 2020 @ 11:03am 
Немного не так, описание инструкции... Я просто распаковал архив, скопировал всё в главную папку игры, после запустил run файл. Остальное уже само перепаковалось. Лишние файлы удалились сами. Но работает всё, озвучка и текст появились. Будет дальше играть, тестить...
BiOS 12 Jul, 2020 @ 6:49pm 
Локализация игры выполнена компанией «Логрус» для игры 2005г. В стиме вышло переиздание игры (2014). Данный русификатор текста и звука с оф.версии игры (Адаптация - blackbird1912, Damin72, makc_ar. ZoG)
МД - Сила 12 Jul, 2020 @ 1:47pm 
Я не хочу не кого оскорбить, но просто нахера делать свой перевод, когда есть официальный ?
МД - Сила 12 Jul, 2020 @ 1:47pm 
Зачем перевод от каких-то 3 ноунеймов ? Там же есть официальный перевод на сколько я знаю