BAIXE A TRADUÇÃO (LINK DIRETO): Google Drive[drive.google.com]
A instalação é bem simples, é só ir seguindo pelas etapas, não tem mistério. Quando o instalador pedir o local do jogo, vá até a pasta dele e selecione o executável (por padrão ele fica em C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dishonored\Binaries\Win32\Dishonored). Se não souber onde o jogo está instalado, pode usar a busca automática, mas isso pode demorar um pouco.

Depois que instalar:
1. Abra o jogo.
2. Entre nas configurações de Áudio.
3. Em Legendas, marca a opção Todos os diálogos.

Isso é importante porque, por padrão, só as cutscenes são legendadas. Com essa opção ativada, tudo no jogo vai aparecer legendado.

⚠️ Importante:
- Depois de instalar, não mexa nos arquivos da pasta do jogo. Isso pode atrapalhar se você quiser desinstalar a tradução depois.
- A DLC Dunwall City Trials já vai ser traduzida automaticamente se estiver instalada.
- As DLCs The Knife of Dunwall e The Brigmore Witches não vêm nessa instalação. Se quiser traduzir elas, é só instalar manualmente com os links abaixo:

⚠️ Instale nessa ordem, porque alguns arquivos se sobrescrevem:
1º: The Knife of Dunwall[tribogamer.com]
2º: The Brigmore Witches[tribogamer.com]

Na Epic o instalador não reconhece o jogo sozinho, então tem que seguir um processo um pouco diferente:

🔹 Método 1: Extração manual com 7-ZIP
1. Baixe o programa 7-ZIP ou WinRAR.
2. Abra o instalador da tradução com o programa, dê um clique no arquivo e depois em Extrair, faça isso pra uma pasta de fácil acesso.
3. Vá até a pasta do jogo (geralmente em C:\Program Files (x86)\Epic Games\DishonoredDE) e jogue todos os arquivos extraídos lá. Vai pedir pra substituir, pode aceitar.

🔹 Método 2: Renomear a pasta do jogo
1. Vai na pasta do jogo C:\Program Files\Epic Games\DishonoredDE.
2. Entre em Binaries e muda o nome da pasta Win64 pra Win32. Substitua os arquivos.
3. Agora execute o instalador da tradução normalmente.
4. Abra o jogo pelo .exe da pasta Win32 pra testar.
5. Se funcionar, feche o jogo, volte lá e mude Win32 de volta pra Win64.

🧩 Traduzindo as DLCs que não vêm junto
Se quiser jogar as DLCs The Knife of Dunwall e The Brigmore Witches com tradução, faça assim:

1. Vai na pasta Binaries e mude Win64 pra Win32.
2. Instale as traduções das DLCs.
3. Depois volta a pasta pra Win64 pra iniciar o jogo normalmente.

⚠️ Instale nessa ordem, porque alguns arquivos se sobrescrevem:
1º: The Knife of Dunwall[tribogamer.com]
2º: The Brigmore Witches[tribogamer.com]

🔹 A tradução pega todas as DLCs?
Ela cobre o jogo base e a DLC Dunwall City Trials. As outras duas precisam ser instaladas por fora (os links estão acima).

🔹 Funciona na versão GOG?
Funciona sim! Sem problemas.

🔹 A tradução é da Tribo Gamer? É segura?
Sim, é da Tribo Gamer e não tem vírus. Esse link que eu estou disponibilizando no guia é o instalador direto. No site oficial tem um instalador intermediador, ele só serve pra baixar a tradução. Esse sim pode tentar instalar outras coisas no seu computador se você não prestar atenção. Aqui não tem isso, é só a tradução limpa mesmo.

🔹 Apareceram erros no fim da instalação, é normal?
Isso acontece porque o instalador não encontra a DLC instalada, mas o jogo base será traduzido por completo, não se preocupe.

Administrador
Ecthelion

Tradutores
Ecthelion, Ednaldo Trajano, SergioKool, WhiteGandalf, MJarcos, kyoshiro, Slipknotiko, Thesoul, Roberto Vinicius, KorksKill, gilmocax, Gileno Motas, airBN, Rafaelxs, Alves_TR, ItalloIgor, LeoTR, enebt, AngeloTGSartor, Robson P, Thaynan, Tom House, Guilherme Arrà, Kuringa, helder19, Goulous, SubHunter, xJeanVictoRx, hunno, salk, Leozyn, Aurians, LucasFSouza, Gutherre, AshCatiumL, Yuri7360, MaxiiziinhuU, EzioAC, Kazi, is_droid, Harveen, DJnr, CerberusXT, Chulia, josantana, adrianodt

Revisores
Ecthelion, Robson P

Testes In-game
Ecthelion, Robson P

Instalador
H3rdell

Ferramentas
TriboGamerBrasil