Для тех, кто знает английский на достаточном уровне, вот видео https://www.youtube.com/watch?v=juyvvqLgVNU с него, лично я получил максимум эмоций.

Если хотите прочесть оригинальный текст на французском, английском и даже немецком, то вот ссылка на PDF https://www.aclighthouse.com/uploads/2/9/0/3/2903036/pensees_lyrics_.pdf

---

Перевод не самый стихотворный, но я постарался сделать его певучим. Некоторые моменты незначительно изменил для лучшей певучести и эмоций. Ну и так как оригинал песни поётся женским вокалом, песня соответственно от женского лица к мужскому.

Pensées - имеет двойной смысл, и может означать, как фиалки, так и мысли.

---

Ты помнишь наших поющих птиц?
Что пели рядом с нами в тот день,
Когда ты признался в любви.
Руки, полные фиалок,
И мою руку обнимающей твою спину
И всё больше ты плакал у меня на руках,
И наступившую тишину, успокоившей обоих нас

Я не забуду
Наши счастливые мысли
Мы спали, пока качались сквозь этот изумрудный ветер
И в то время я не знала, каким будет наше будущее
Но я уверена, что наши мысли уже шли рука об руку.

И тем временем в наших снах,
Рисуем мы наши мечты на стене
Мы были так уверены,
О пожелавшей нами же судьбе,
И о нашем прошлом
Кажется что судьба уже знала всё
И следом, время напоминает мне о наших мечтах.

Мама мне говорила,
Когда выключали свет:
"Попробуй уснуть пораньше, ведь мы способны на всё".
Теперь я решила догнать судьбу своего детства,
Чтобы нести этот свет на своих руках.

И мой дорогой, ты всё ещё плачешь у меня на руках.
Когда мы отправились в школу,
Это был тот же аромат с оттенком синего,
Как бесконечность, которая наконец сыграла с моими чувствами.
Ты знаешь, если однажды мы поклянемся друг другу,
Когда наша засияет судьба,
Когда тот настоящий аромат, что мы никогда не теряли,
Останется в наших сердцах навсегда.

---

Для тех, кто не понял: под "ароматом" имеется ввиду любовь. Чувство любви.

---

---

Песня сама мне в душу запала, ещё при первом прохождении, от чувства, что прикоснулся к чему-то прекрасному сами слёзки текли, а потом данная композиция окончательно разрыдаться заставила. Хоть французский и не понимаю, но как-то чувствовалось, что пелось о любви. А когда перевод на английский увидел, чуть ли не реветь начал. Уж очень я эмоциональный человек на подобное. И при прослушивании рыдаю, то ли от прекрасной музыки, то ли от воспоминаний, которых у меня никогда не было.

Так или иначе, дай бог крепкого здоровья и хорошего настроения