Есть проверенный сайт https://l4wio.github.io/dota2-emoji-nickname/ - переходим по этой ссылке,далее нажмите на эмодзи(ы), которые вы хотите вставить в свой ник (разрешено 4 эмодзи) затем нажмите на кнопку ниже копировать,затем вставьте его в свое имя профиля steam (странный символ  - это эмодзи).
Эмодзи могут отображаться только в игре Dota 2.