Bonjour, j'ai remarqué le même problème concernant l'application du patch FR de traductionjeux.com chez moi : seules les cinématiques sont passées en français.
Je me permets donc de partager le lien vers le patch de DXM's Labs qui fonctionne très bien chez moi : ma version de Thief 2 est bien passée en français intégral après son application.
https://www.dxm.be/navigator.php5?lang=fr&content=205

bonjour j'ai suivi vos explications à la lettre pourtant quand je suis en jeu les cinématique sont en français mais les niveau et l'interface sont intégralement en anglais,
auriez vous une idée de comment cela ce fait et une solution à ça ?

Re!

Après davantage de tests, il m'a finalement suffi de suivre ton explication à la lettre.
C'est-à-dire d'installer d'abord Thief2-PatchFR, puis T2Fix 1.27d et enfin HD texture 1.0 dans cet ordre pour que tout fonctionne parfaitement.

Du coup je peux confirmer que les textures HD fonctionnent comme pour la version Gold du premier. Seul l'ordre d'installation des éléments change.

Pour l'herbe animée je recommande de modifier d'emblée les réglages pour qu'elle apparaisse plus rapidement à l'écran (de base 30, valeur à mettre sur 65 au moins).

Encore merci pour tout.

Salut D3d'1,
Je n'ai pas essayé d'installer ce pack de texture HD. Mais il me semble que le T2Fix détient un pack texture HD. N'hésite pas à commenter si tu as trouvé une solution.

Salut !

Ce patch de traduction fonctionne-t-il aussi avec le HD texture 1.0 ?

Parce que lorsque j'installe les trois (dans cet ordre) : T2Fix 1.27d + HD texture 1.0 + Thief2-PatchFR -> ça bogue au lancement.

Pourtant j'agis là par analogie sur l'installation du 1er Gold avec le patch de textures approprié. Je pensais que ça fonctionnerait aussi pour le 2.

Une idée ?

En tout cas merci beaucoup pour le travail des équipes. Le boulot est top et ces jeux fantastiques le méritent.

D3'