Suscríbete para descargar
L10n PT-BR

Localization PT-BR

*Now contemplating Consoles and Solo Scenarios DLC

How to enable this localization:
- Subscribe to this workshop item.
- Open game and go to options.
- Go to 'Languages' and choose 'Português [pt-BR]' option.
- The game will restart in the chosen language.
- To return to original, follow the same steps above and choose 'English' option.

Checked up to game version:
v. 1.1.8323.0

Progress until 2024-07-15.
BASE:
192,873 Original Words
189,689 Translated words
3,184 Untranslated words

98.35% Translated
18.18% Revised

Translators (% translated):
- Gabriel Latorre (40.64%)
- Alexandre Hernandes (19.30%)
- Leonardo Lima (17.17%)
- Victor Hayashi (10.66%)
- Renan Marino (5.46%)
- João Oliveira (1.06%)
- Luan Miranda (0.89%)
- Enio Saucedo Jr (0.67%)
- Nicolas Gramkow (0.45%)
- Leno Schemidt (0.14%)
- Cadu Coelho (0.07%)
- Gabriel Lopes (0.07%)

CONSOLE:
6,553 Original Words
3,641 Translated words
2,912 Untranslated words

55.56% Translated
54.77% Revised

Translators (% translated):
- Alexandre Hernandes (55.56%)

DLC - Jaws of the Lion:
19,682 Original Words
7,312 Translated words
12,370 Untranslated words

37.15% Translated
2.59% Revised

Translators (% translated):
- Thiago Melasippo (44.37%)
- Alexandre Hernandes (2.28%)

DLC - Solo Scenarios:
7,200 Original Words
31 Translated words
7,169 Untranslated words

0.43% Translated
0.38% Revised

Translators (% translated):
- Alexandre Hernandes (0.43%)

Translation references:
- Portuguese PT-BR Boardgame available by 'Galápagos Jogos'

Tools: Google Translate, Deepl, Cambridge Dictionary, Aurelio Dictionary, Transifex and Discord.

Thank you very much for the collaborations.