Here. Let me buy you a drink. Вот. Позвольте Вас угостить....

It's your pet, the freakin' head-humper! Это твой домашний любимец, чёртов голова!...

Contact Freeman. Свяжитесь с Фрименом....

Gordon... Thanks for everything you've done. For Alyx, for all of us. I couldn't be prouder if you were my own son. Гордон ... Спасибо за все, что вы сделали. Для Аликс, для всех нас. Я не мог бы гордиться, если бы ты был моим собственным сыном....

But who is this? Another life to save? Но кто это? Еще одну жизнь, чтобы спасти?...

The right man in the wrong place can make all the difference in the world. Правильный человек в неправильном месте может изменить мир к лучшему....

It's your turn, Gordon. Твоя очередь, Гордон....

Be careful out there, Gordon Будь осторожен, Гордон...

Protection Team: lock down your location: sacrifice code. Команда защиты: заблокируйте свое местоположение: пожертвуйте код....

Sometimes I dream about cheese.. Иногда я мечтаю о сыре.....

The Freeman honors us. Фримен чтит нас....

Tell me, Dr. Freeman, if you can. You have destroyed so much. What is it, exactly, that you have created? Can you name even one thing? I thought not. Скажите мне, доктор Фримен, если можете. Вы так много уничтожили. Что именно вы создали? Вы можете назвать...