1. Ставим русский язык в самой игре (Библиотека - DOOM Eternal - Свойства - Язык - Русский);
   
2. Переходим в директорию самой игры (Библиотека - DOOM Eternal - Свойства - Локальные файлы - Просмотреть локальные файлы);
   
3. После этого идем по следующему пути - \base\sound\soundbanks\pc - и удаляем файл vo_russian.pck

• Если хотите, чтобы клавиши выбора были тоже на английском (например, в меню, настройках вместо "Й" и "У" отображались "Q" и "E", и т.д.) - просто смените раскладку клавиатуры на английскую перед запуском игры. Совершенно необязательно, но мне гораздо привычнее играть именно с английской раскладкой.
  
• Проблем быть никаких не должно, но если вдруг будут - оставляйте комментарии.
  
• Если кому интересно, что к чему: игра сначала обращается к маленьким файлам .pck, а те в свою очередь к большим файлам озвучки .snd, именно поэтому удалив файл .snd, у вас будет отсутствовать озвучка по причине того, что .pck загрузился, но ссылается на несуществующий файл, поэтому удалив первостепенный файл .pck, игра, не найдя его, сошлется на следующий, который в свою очередь сошлется на файл английской озвучки. Остальные файлы относятся к музыке и звукам в игре.

От себя скажу, что русская озвучка получилась добротной, но дьявол как всегда в деталях, оригинальная озвучка остается оригинальной и при сравнении лоб в лоб, оригинал несомненно будет более убедительный, достаточно посмотреть трейлеры на этих двух языках, чтобы ощутить разницу, пусть и не столь существенную.
Привет всем, кто купил новый альбом Мика Гордона и в подарок получил игру:)