1. жмете Windows+R
2. пишите services.msc, жмете enter
3. ищите в списке "Dragon age: начало контентное обновление", запускаете
Заходите в игру и загрузка пойдет.

Если и это не помогло, попробуйте скачать и активировать DLC вручную. Для этого пройдите по ссылке:
http://social.bioware.com/language.php?return_url=%2Fforum%2F1%2Ftopic%2F58%2Findex%2F81613

Ближе к середине открывшейся странички вы увидите текст со ссылками на скачивание DLC

DAO_PRC_OCP_2 - The Stone Prisoner Offer
DAO_PRC_CP_2 - The Stone Prisoner
DAO_PRC_ONRX_1 - Warden's Keep Offer
DAO_PRC_NRX_1 - Warden's Keep
DAO_PRC_OCP_1_1 - Return to Ostagar Offer
DAO_PRC_CP_1_1 - Return to Ostagar
DAO_PRC_DRK_1_0 - The Darkspawn Chronicles
DAO_PRC_PROMO_1 - Memory Band
DAO_PRC_PROMO_2 - Feral Wolf Charm
DAO_PRC_PROMO_3 - Guildmaster's Belt
DAO_PRC_PROMO_4 - Band of Fire
DAO_PRC_PROMO_5 - Dalish Promise Ring
DAO_PRC_PROMO_C2 - CE Bergen's Honor, Grimoire of the Frozen Wastes, Final Reason
DAO_PRC_PROMO_EDG - The Edge
DAO_PRC_PROMO_EMB - Embri's Many Pockets
DAO_PRC_PROMO_HOD - Helm of the Deep
DAO_PRC_PROMO_LKS - The Lucky Stone
DAO_PRC_PROMO_LNP - The Lion's Paw
DAO_PRC_PROMO_ME - Blood Dragon Armor
DAO_PRC_PROMO_ME_1.1 - Blood Dragon Armor Version 1.1 Fix the female elf bug
DAO_PRC_PROMO_VGL - Mark of Vigilance
DAO_PRC_PROMO_WAR - Amulet of the War Mage
DAO_PRC_PROMO_WKD - The Wicked Oath

Скачивайте купленые вами DLC вручную. Затем идите сюда: C:\Program Files\Steam\steamapps\common\dragon age origins\bin_ship
И кликайте на daupdater.exe
Когда программа откроется, перетаскивайте все ваши dazip файлы в табличку программы. Затем каждую по отдельности выделяйте в списке и затем жмите интсалл. Когда всё готово, закрывайте программу и запускайте игру. Ваши dlc будут в списке установленных.
Затемв игре залогиньтесь под своим bioware/origin аккаунтом и DLC активируются.

Большое спасибо пользователям Tochtli и Tilhe, чья информация была использована для написания данного руководства.