Store Page
FINAL FANTASY XIV Online
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

FINAL FANTASY XIV Online

Store Page
FINAL FANTASY XIV Online > Guides > ༺採花大盜逸塵子༻'s Guides
43 ratings
最终幻想14(FF14)国际服汉化（简\繁体）的四种方法
By ༺採花大盜逸塵子༻
FF14国际服汉化方法，感谢那些为了狒狒无私奉献的人！
9
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
༺採花大盜逸塵子༻
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Simplified Chinese
Tags: FF14
Posted
Updated
19 Feb, 2020 @ 5:09pm
28 Apr, 2022 @ 8:10pm
12,607 Unique Visitors
173 Current Favorites
Guide Index
Overview
FF14入坑指南 
汉化工具下载 
汉化效果 
关于更新与备份需要注意的 
方法一：TMY汉化（不推荐 
方法二：利用国服文件，使用TMY汉化工具或开源汉化工具进行汉化 
方法三：使用开源汉化工具及CSV文件进行汉化（推荐 
方法四：欢迎大家进群180882112获取简易汉化（推荐 
希望大家给个三键三连 
Comments
汉化工具下载
开源汉化工具（推荐
https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP

TMY汉化工具（不推荐
https://github.com/KannaCelin/FFXIVChnTextPatch

如需最新国服文件和最新汉化的可进QQ群，欢迎一起聊骚：180882112
也欢迎加入steam群（交流群）
关于更新与备份需要注意的
每次汉化会备份当前文件到「backup」文件夹中。请每次汉化时先还原，否则二度汉化，会导致备份到汉化后文件 并且报错！
请留意更新时间公告，请务必更新前先还原再更新，以免造成文件出错。
否则也会引起Dx11报错，这种情况就只有找别人要份原文件先还原！请大家养成好习惯！
方法一：TMY汉化（不推荐
最早TMY汉化是不收费的，现在需要买他的加速器才能获得他的最新汉化，否则只能用国服文件汉化！还一堆BUG！
方法二：利用国服文件，使用TMY汉化工具或开源汉化工具进行汉化
建议使用开源汉化工具

在陆服游戏目录中的「.\game\sqpack\ffxiv」文件夹中找到以下6个文件放到汉化工具目录下的「.\resource\text」文件夹中
ps.虽然大部分汉化在前3个文件提莫教程也写的这3个文件，但请6个全部汉化，否则弹出量表提示时会报错起冲突，dx11报错
ps2.因为国际服多语言支持和国服版本不同步原因，切勿直接替换文件


运行汉化工具，设置「游戏路径」&「游戏原始语言(请使用日文，否则CG字幕无法汉化)」&「简体中文\繁体中文汉化」
ps.繁体汉化除了有简体→繁体的转换，还有“服务器=伺服器”、“鼠标=滑鼠”等专用词转换


点击汉化即可开始汉化
ps.汉化工具主要用途就是写入国服已有内容汉化(国服没有内容仍是日文)、打字体库(选单页面没字体库所以会出现部分汉字为“=”)、打国际服专有功能汉化。
方法三：使用开源汉化工具及CSV文件进行汉化（推荐
进入大佬开源汉化GITHUB
https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP

找到最新版本的汉化下载即可
如果使用4K分辨率下载并解压至汉化工具里，如果需要简体则下载rawexd-zhcn.rar解压替换到汉化工具\resource\rawexd里


打开汉化后方法同上，档案文件选择CSV即可


感谢作者大大的辛苦汉化国际服最新内容，TMY收费还盗取作者的辛苦劳动成果 大家坚决不要买他的！
方法四：欢迎大家进群180882112获取简易汉化（推荐
群文件里有最新的源文件备份和最新群主群友二次优化版汉化
群内上传汉化皆是汉化后的游戏文件，直接替换即可。
进群后发送\教程，机器人会为你讲解
希望大家给个三键三连
点赞 收藏 硬币分享
49 Comments
< >
stzephyr 28 Aug, 2022 @ 9:47am 
有没有办法只装文字显示支持 但不安装全局汉化？
Pooh 25 Jan, 2022 @ 5:45am 
汉化后有些地方是乱码，特别是数字，包括血量和浮动伤害，这样没法用啊，求救
Hooya 28 Dec, 2021 @ 9:54pm 
汉化失败
Yuttt 23 Jul, 2021 @ 7:24pm 
楼上说的好，它群也不通过纯骗流量的
Undertow 28 Jun, 2021 @ 9:39pm 
我就不懂了 实时更新一个Google drive文件有什么难的
BIG jiefu 26 Jun, 2021 @ 12:06am 
为什么我按照步骤走了还是英文的呀 原始文字不关是日文还是英文翻译完了进游戏还是英文呀
NinthChemist 2 Jun, 2021 @ 4:37pm 
啊我汉化失败了
昔言 25 Dec, 2020 @ 12:49am 
有欧服Light的一起玩吗？
Jayon 3 Dec, 2020 @ 9:52pm 
群木有了，，
Shiroicatsir 19 Aug, 2020 @ 1:48pm 
从黄金港与进优雷卡的NPC 对话后会出现卡死现象 无法进入优雷卡 有什么办法可以修复吗？