Steam Community :: Guide :: (Неактуально)Работающее устранение проблемы отображения кириллицы

Store Page

Wolcen: Lords of Mayhem

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Wolcen: Lords of Mayhem > Guides > HappyHamster's Guides

73 ratings

(Неактуально)Работающее устранение проблемы отображения кириллицы

By HappyHamster

Т.к. я просто нашлёпал кириллицу из соседнего шрифта поверх всего, высота некоторых символов отличается "по техническим причинам". Если Вам вдруг такое не по нраву, ждите нормального фикса от разработчиков. Пример того, как это выглядит, Вы можете посмотреть на скриншотах ниже.

Upd: Разработчики исправили косяк с квадратами, добавили в шрифты все нужные и ещё кучу ненужных символов(видать просто на всякий случай) и поменяли невлезающие надписи. Заодно подновили перевод. Так что смысла в этом фиксе больше нет.
Всем спасибо за вашу благодарность. Рад был стараться.

Award

Created by

HappyHamster
Offline

Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

15 Feb, 2020 @ 12:02am

26 Feb, 2020 @ 2:42pm

5,760	Unique Visitors
38	Current Favorites

Guide Index

Overview

Фикс

Пример

P.S.

changelog

Comments

Фикс

Скачать по ссылкам:
https://drive.google.com/file/d/1726Jc3GZuwdtb75OsGykPlW7dWzM8U2F/view?usp=sharing
https://yadi.sk/d/OkKlGr0CaEo0Eg
Закинуть с заменой(сделайте резервную копию на всякий случай) в папку с локализациями steamapps\common\Wolcen\localization
(по умолчанию стим находится в C:\Program Files (x86)\Steam\)

Версия с более тонким шрифтом:
https://drive.google.com/open?id=1mUiPAUslG8wfzWog5yj4lYemiIgRCoqo
https://yadi.sk/d/bepLaspL9iKlIA

Пример

P.S.

Если найдёте в игре квадратики вместо кириллицы после установки фикса-пишите в личку или в комментарии, поправлю. Чем больше информации прикрепите-тем лучше.
Возможно в будущем допереведу то, что разработчики не перевели, если они будут тянуть с этим.

changelog

16.02.2020
Пофикшены квадраты в описании пассивных умений ветки экзорциста, в которой локализаторы решили сделать "под старину" и превратили "Let my hands be clean in the act of killing. Let the metal scrap we call bullet be imbued with righteous will and carry into my enemy’s heart." в "Нáй рукі мои в оӯбїенїе чӣсты будут. Нáй крома желѣѯа, чтó кулѣй нарицáѣм, ісполнѐн волі правѐдной будѐт, когдá в сърдьце врáга моѐго прѐвоѯлетитъ."
--------------------
20.02.2020
Отредактирован оригинальный шрифт из файла английской локализации, взятой мной за основу. Встроил туда цифры и кириллицу из кривого файла русской локализации. Теперь уровень скиллов в окне выбора модификатора влезает. Залил дополнительной ссылкой, т.к. с этим шрифтом некоторые надписи слишком мелкие и возможно будут неудобны некоторым людям.
Карты экспедиций проверить не могу, т.к. этот контент ещё не открыл. Немного отвлёкся на другую игру.
Проблему входа в подвалы проверить тоже не могу, т.к. не встречал подвалов, в которые не мог бы войти. Возможно это связано с разрешением экрана или проблема ещё с чем то.
--------------------
21.02.2020
Немного переделан текст модификации карт экспедиций, что бы влезала цена. Изменения только в версии с более тонким шрифтом.
Спасибо пользователю Rize за помощь в тестировании.

41 Comments

< >

DemonKore 18 Apr, 2020 @ 3:38am

Love this game, I was looking for something like this for a while now. Thanks guys!

Hanharr 25 Feb, 2020 @ 6:31am

Было бы круто, чтобы в статье были примеры с обычным и "более тонким" шрифтами. Ссылка на я.диск с обычным шрифтом не работает. Но, все-равно большое спасибо за проделанную работу!

HappyHamster [author] 25 Feb, 2020 @ 2:46am

Может, что то удалили случайно, библиотеку какую нибудь например? Прошел практически всю игру с этим фиксом, ни одного краша. Да и с чего бы... Фикс просто содержит файл из англ версии локализации, в который вставлены символы из русской версии локализации. Тоесть в нём только то, что и так в игре.

Magamedkin 25 Feb, 2020 @ 2:01am

Фикс сработал, но игра стала часто крашить выдавая внутриигровую ошибку в отдельном окошке. Пришлось проверить целостность файлов игры, вернувшись к этим самым квадратикам, которые я "фиксил" ._.