Ссылки на русификатор от snow rowan (с их разрешению и публикую):
Гугл-диск: https://drive.google.com/file/d/1f1dCzw1pFzN0qklTHHqn..
Яндекс: https://yadi.sk/d/ZF3EoSPzs-cZ0w
Облако: https://cloud.mail.ru/public/woXK/5kKPVYGiF
Просто скачайте архив и переместите содержимое в папку с игрой (с заменой).
Для примера мой путь к папке (у вас может быть другой диск):
D:\steam\steamapps\common\Steam Prison
Спасибо данной команде! Вы можете поддержать их в группе вк : https://vk.com/ snowrowan

Данная игра представлена 5 основными рутами + Гранд Финал. Рута Фина нет (!). Даже тут его, беднягу, обделили. И, как мне кажется, рут не появится (хоть многие и обсуждают длс), ибо даже японская ПК-версия не включает в себя его маршрут. Однако! Он есть на консолях, что дает нам (у кого виты нет) возможность хотя бы полюбоваться картинками:
В стим есть руководство с cg виты: https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1665402921
!!!!Я ошиблась! MangaGamer анонсировали рут Фина!!!
P.S.(2) а ТЕПЕРЬ РУТ ЕСТЬ В СТИМЕ! https://steamproxy.net/steamstore/app/1394890/Steam_Prison__Fin_Route/
https://twitter.com/MangaGamer/status/1278903093376270336
Есть перевод на английский его рута на основе фрагмента видео (https://www.bilibili.com/video/av23224940/) :
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1953562914
1.Рекомендуемый (общий) порядок прохождения: Эльткрид – Адаже – Ульрик – Инес – Юне – Гранд Финал.
2.Рекомендуемый порядок в английской версии руководства: Эльткрид – Ульрик – Адаже – Инес – Юне – Гранд Финал. - В этом тоже есть своя логика, т.к. здесь сначала проходится ветка "нижнего мира", потом "убежища", а в конце - "верхний мир".
Плюс в обоих вариантах порядок соответствует качеству и количеству информации, что получает героиня по ходу продвижения.
По прохождению нам предлагается такой вариант, но я бы советовала Юне и Инеса поменять местами, к сожалению, Юне раньше Ульрика пройти нельзя, а персонаж (на мой субъективный взгляд)…уступает. И я бы не сказала, что в руте Инеса раскрывается меньше информации, чем у Юне, поэтому – дерзайте!
Гранд Финал же доступен только после прохождения всех рутов. Советую его пройти. Он вызывает истинное «эстетическое» удовольствие… после всего этого «месива». И похож на флаффный фанфик. Наверно, именно этого мне и не хватало :D
Концовки того или иного персонажа могут содержаться в рутах другого парня. Иногда необходимо выполнить определенное условие. Могу сказать, что многие «плохие» окончания тоже интересны, часто в их ответвлениях тоже прячется новая сюжетная информация.

3.Итого: мой личный порядок прохождения: Эльткрид – Адаже – Ульрик – Юне –Инес – Гранд Финал.
Выбирайте на свой вкус! :D

Прохождение составлено на основе руководств snow rowan и английской стив-версии: https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1655984137
Первые выборы могут быть любыми. В руте Эльта я сделала два сохранения, чтобы не перепроходить начало истории:
Сохранение «Гранд»: для рута Юне и Гранд Финала
Сохранение «Начало»: общее начало для других рутов.

Мое мнение: Читала множество мнений, что Эльт – самый слабый персонаж. Лично у меня после его рута возникла мысль: «Если это самый неинтересный рут, то что будет дальше?». А дальше у нас лишь история раскрывается больше. Причем, Эльта от истории к истории я стала ценить только больше. Он верен себе и невероятно обаятелен, о чем и сам прекрасно знает. В общем, лапочка. И это единственный человек, который всегда на твоей стороне...Кроме Фина. Но там есть свои нюансы. Обязательно пройдите "хорошую" концовку - мне она понравилась даже больше "идеальной".

ПРОХОЖДЕНИЕ:


➔Забрать сумку (можете выбрать и другое)
➔Это правда? (можете выбрать и другое)
➔Пойти первой (можете выбрать и другое)

Создайте! Сохранение «Гранд»: для рута Юне и Гранд Финала

➔То, что мне нужно стать сильнее (можете выбрать и другое)
➔Принять судьбу (эта опция откроется только после того, как вы разблокируете рут Юне)
➔Ты уверен, что все будет в порядке? (можете выбрать и другое)
➔Как любопытно (можете выбрать и другое)

Создайте! Сохранение «Начало»: начало для других рутов.

➔Спасибо
➔Узнать подробности
➔Я в порядке
➔Сказать, что помню
➔Хорошо
➔Ты столько сделал для меня
➔Конечно
➔Рада слышать
➔Действительно ли правильно его отпускать?
➔Спасибо вам
➔Конечно, нет
➔Я хочу узнать его получше

Создайте сохранение №1

➔Позвать его по имени
➔Это моя работа
➔Так точно
➔Рассматривала
➔Я могу принять это

Создайте сохранение №2

➔Я его возлюбленная
➔Так точно
➔Я хочу спасти его
➔Я хочу съесть что-нибудь вкусненькое
➔Не спеши

Создайте сохранение №3

➔Попросить Ульрика
➔Прогуляться с Ульриком

Загрузите сохранение №1

➔Я не могу двинуться
➔Вы встречаетесь с женщиной?
➔Я ваша телохранительница
➔Вы тот, кого я защищаю
➔Я возвращаюсь
➔Мы едва знаем друг друга
➔Я хочу пойти с вами
➔Бедняжка
➔Прошу, я не хочу быть для вас обузой
➔Ты не можешь изменить прошлое
➔Попросить Ульрика
➔А о чем вы говорили?
➔Я знаю, как это делается
➔Задушить его (По прохождению. Если вы садист, я же не смогла это сделать - отпустила. И все равно вышла на нужную концовку! Давайте беречь "Лапу")


Загрузите сохранение №2

➔Мы едва знаем друг друга
➔Я хочу пойти с вами
➔Бедняжка
➔Прошу, я не хочу быть для вас обузой
➔Ты не можешь изменить прошлое
➔Попросить Ульрика
➔А о чем вы говорили?
➔Я боюсь

Создайте сохранение №4

➔Убить его мечом

Создайте сохранение №5

➔Я буду твоим рыцарем и защищу тебя


Загрузите сохранение №3

➔Найти Финна самой


Загрузите сохранение №4

➔Я не могу убить тебя
➔Мы будем вместе до самого конца


Загрузите сохранение №5

➔Мы должны сбежать

Мое мнение о маршруте: Адаже довольно резок и честен. И этим и притягивает. Маршрут приятен и в чем-то размерен, хотя тут объясняются довольно важные сюжетные моменты. Присутствует высокая концентрация забавных моментов :D И максимально не очень забавных. Да.

Загрузите сохранение «Начало» из рута Эльта ! Первая встреча с Ульриком

➔Я не могу ее принять
➔Все равно отказать
➔Спасибо большое
➔Да
➔Я все еще хочу жить самостоятельно
➔В следующий раз сделаю лучше
➔Ты принял правильное решение
➔Я справлюсь с этим

Создайте Сохранение №1

➔Ужасно
➔Ты хоть иногда их видишь?
➔Давай вместе поедим
➔Удачной работы
➔Я хотела дать тебе поспать
➔Пожалуйста, убери
➔Подыграть
➔Уверенно представиться

Создайте Сохранение №2

➔Хорошо

Создайте Сохранение №3

➔Рассказать о встрече с Финном
➔Спасибо

Создайте Сохранение №4

➔Тебе все равно нужно было встретиться с ним
➔Это аморально

Загрузите Сохранение №1

➔Вкусно
➔Почему тебя сослали в Нижний мир?

Создайте Сохранение №5

➔Ты как родитель


Загрузите Сохранение №2

➔Пожалуйста, расскажи
➔Рассказать о встрече с Финном
➔Ты уверен?
➔Прости
➔Яблочко от яблоньки


Загрузите Сохранение №3

➔Не рассказывать
➔Спасибо


Загрузите Сохранение №4

➔Прости
➔Яблочко от яблоньки


Загрузите Сохранение №5

➔Давай вместе поедим
➔Я помогу тебе
➔Я не хочу создавать тебе дополнительную работу
➔Сама уберу
➔Яростно отрицать
➔Ничего не говорить
➔Не надо
➔Пожалуйста, расскажи
➔Рассказать о встрече с Финном
➔Спасибо, но он мне не нужен
➔Прости

Мое мнение о маршруте: Ульрик прекрасен. Типичный цундере, но умеет расположить к себе. Его рут интересен и насыщен на события. Для многих именно он и стал фаворитом...и я не могу не согласиться. Не скажу точно "почему", но все здесь гармонично и прекрасно. И не так издеваются над Фином... А его перебранки с Эльтом - ВАХ!
Важно! Для одной из плохих концовок, "однокрылая птица" (печальное, но очень красивое окончание), требуется, чтобы в "общей" части Эльта и Ульрика - было максимальное расположение Эльткрида, поэтому для этой концовки следите, чтобы после каждого выбора выплывало поднятие расположение Эльта (до Сохранения 1, смотрите прохождение Эльта). А после выбрать все минусы в руте Ульрика + рассказать правду. Я уже подобрала нужные варианты - это если вы без прохождения захотите :)
Важно! Концовка (плохая) "Ферри" нужна для открытия рута Юне.

Загрузите сохранение «Начало» из рута Эльта ! Первая встреча с Ульриком: А дальше рут дублирует маршрут Эльта, но другие варианты ответа. Будем много мотать. И вспоминать приятные моменты :)

➔Спасибо
➔Узнать подробности
➔Я в порядке
➔Сказать, что помню
➔Мне неловко
➔Спасибо
➔Конечно
➔Рада слышать
➔Действительно ли правильно его отпускать?
➔Спасибо вам
➔Конечно, нет
➔Он просто мой босс

Создайте сохранение №1

➔Работа есть работа
➔Жизнь сурова
➔То есть ты хочешь, чтобы я смотрела, как он умирает?
➔Нет
➔Меньшего я и не ожидала
➔Это тоже делает его привлекательным?
➔Спасибо, что спас

Создайте сохранение №2

➔Доброе утро

Создайте сохранение №3

➔Импровизировать
➔О вас
➔Хорошо, что удалось соврать
➔Мы можем сходить туда, куда ты хочешь
➔Спасибо
➔Он вернется


Загрузите сохранение №1

➔Ты гораздо больше ребенок
➔Бедный мужчина
➔Я все равно хочу ему помочь
➔Я его ненавижу
➔Я не думаю, что справлюсь
➔Как грубо
➔Лучше бы оторвалась
➔Что ты тут делаешь?
➔Рассказать правду


Загрузите сохранение №2

➔Что ты тут делаешь?
➔Импровизировать
➔О Верхнем мире
➔Рада быть полезной
➔Не заставляй себя

Создайте сохранение №4

➔Спасибо
➔Я хочу сбежать


Загрузите сохранение №3

➔Рассказать правду


Загрузите сохранение №4

➔Я не могу ее принять

Мое мнение о маршруте: Я ожидала, что мне понравится больше, но...дело не в Инессе, просто, героиня поднабралась храбрости, и мне часто было неловко, хотя она молодец. Выкладывать все в лоб - это, наверно, хорошая черта :) Маршрут затяжной (на мой взгляд), событий во второй части истории много, многое раскрывается. Сам же Инесс - лапочка :) Хотя есть и свои моменты (снова), конечно.

Загрузите сохранение «Начало» из рута Эльта ! Первая встреча с Ульриком.

➔Я не могу ее принять
➔Все равно отказать
➔Спасибо большое
➔Да
➔Я хочу залечь на дно
➔В следующий раз сделаю лучше
➔Ты мог позвать на помощь

Создайте Сохранение №1

➔С удовольствием
➔Это время было приятным
➔Хорошо, что мы встретились на улице
➔Спасибо вам
➔Он ведь вкусный, в конце концов
➔Я буду упорно работать
➔Думаю, с ним здорово
➔Спасибо вам огромное
➔Это в любом случае ужасно
➔Я ни о чем не жалею
➔Это непростительно

Создайте Сохранение №2

➔Довериться сэру Инесу

Создайте Сохранение №3

➔Если бы мы только встретились раньше
➔Пойду спать
➔Хорошая идея
➔Я понимаю ваши чувства
➔Живет в совершенно другом мире
➔Я прикрою вашу спину
➔Не терять надежды


Загрузите Сохранение №2

➔Может, что-то пошло не так
➔-Любой выбор-


Загрузите Сохранение №1

➔Молочным скотоводством?
➔Я устала
➔Это слишком неожиданно!
➔Меня это нервирует
➔Неожиданно
➔Это меня утомит
➔Думаю, он забавный
➔Ну разумеется
➔Его обманывают


Загрузите Сохранение №3

➔Ваша прежняя жизнь кажется такой веселой
➔Я все равно не усну
➔Я покажу вам, куда идти
➔Ваше поведение очень странно

Создайте Сохранение №4

➔Я не очень хорошо его знаю


Загрузите Сохранение №4

➔Живет в совершенно другом мире
➔Ваши приказы?
➔Попытаться сопротивляться

Важно! Рут Юне разблокируется после прохождения плохой концовки в руте Ульрика «Ферри».

Мое мнение о маршруте: Очень советую пройти плохие концовки. Они потрясающие. И выглядят лучше "идеальной", которая почти не вызвала у меня эмоций (субъективно) ...вообще, вся их романтическая линия смотрится "блефом". Не верится. Сам "святой" не походит на человека, которому столько лет. И не вызывает уважения. Ну, не знаю...Но окончания "Шлейф аромата", "Давай встретимся вновь", "Неразрывная нить" - просто невероятны!!! Они заслуживают место в моем топе концовок, сердце так и разрывалось на части.

Загрузите сохранение «Гранд» из рута Эльта !

➔То, что Верхний мир – замечательное место
➔Сопротивляться
➔Конечно
➔Если вы настаиваете
➔Мне правда можно ее использовать?
➔Я тоже много ем

Создайте сохранение №1

➔Я держу свои обещания
➔Это будет тяжело
➔Около шестнадцати лет

Создайте сохранение №2

➔Поговорить с Финном
➔Я с ним расправлюсь
➔С удовольствием

Создайте сохранение №3

➔Звучит здорово
➔Он мой бывший напарник
➔Как же хорошо, что он жив
➔Позвольте мне подумать

Создайте сохранение №4

➔Это сработает
➔Пожалуйста, присутствуйте


Загрузите сохранение №1

➔Я разочарована
➔Это опасно
➔Около четырех тысяч лет
➔Не говорить с Финном
➔Давайте убежим


Загрузите сохранение №2

➔Не говорить с Финном
➔Я с ним расправлюсь
➔С удовольствием
➔Звучит здорово


Загрузите сохранение №3

➔Нет
➔Он кое-кто важный
➔Он, наверное, пошутил

Создайте сохранение №5

➔Неужели нет другого способа?


Загрузите сохранение №4

➔Я волнуюсь
➔Это на вас не похоже


Загрузите сохранение №5

➔Позвольте мне подумать
➔Я волнуюсь

Создайте сохранение №6

➔Остаться с ним, пока он не умрет


Загрузите сохранение№6

➔Закончить отношения

(представлены Концовки из раздела "Другое" на картинке)

Мое мнение о руте: Это лучший рут EVER! :D Он залечит ваше сердечко.Надеюсь. Особенно...после всего, что мы пережили в предыдущих. Почему так сразу нельзя было?

Необходимо пройти все ветки для разблокировки Гранд Финала.

➔Любые выборы
➔ Покинуть комнату, взяв с собой меч (а раньше нельзя было?)


♡ Игра потрясающая. Всем советую. Надеюсь, что кому-то данная статья была полезна.
♡ Основная информация взята с группы snow rowan.
♡ Извините за ошибки и недочеты :)
♡Всем спасибо, очень рада, если вам пригодилось руководство - мне будет приятно, если вы оцените :) Добавляйтесь в друзья ♥
Всем удачи и хорошего игропровождения ♬