Kauppasivu
HellSign
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

HellSign

Kauppasivu
HellSign >  Workshop > Käyttäjän Darth Vader Workshop
Ei tarpeeksi arvosteluja
HellSign - Traduzione Italiana
Kuvaus Keskustelut1 Kommentit21 Muutokset
2
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Type: Language
Language: Italian
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
1.260 MB
8.10.2019 klo 11.46
30.8.2020 klo 4.16
6 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
Darth Vader
Kirjautunut ulos
362 Uniikkeja kävijöitä
175 Nykyiset tilaajat
18 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
HellSign - Traduzione Italiana

Kuvaus
DESCRIZIONE
Traduzione italiana di HellSign, compatibile con la versione di gioco 1.0.2.4.



DONAZIONI
Se vi piace il mio lavoro, considerate la possibilità di fare una donazione.

[www.paypal.me]

Unitevi al mio canale Discord[discord.gg] per rimanere aggiornati sulle altre mie traduzioni!

NOTE
- La traduzione è da considerarsi praticamente completa, visto che mancano vari oggetti di equipaggiamento e altro materiale di poco conto.

- In una frase è presente la scritta "[#DaTradurre]", essa rappresenta un reminder per me stesso e indica che non sono stato in grado di stabilire una traduzione certa della frase in questione (per cui non è necessario segnalarmelo).

- Alcune frasi sono ancora in inglese perché devono ancora essere tradotte.

- Alcune parole non sono traducibili perché mancanti nel file di traduzione.

- Le lettere accentate nei filmati sono rappresentate da vocale + apostrofo perché il gioco non riconosce il font delle accentate.

- Alcuni testi sono più piccoli di altri al fine di evitare tagli dei testi dovuti allo spazio eccessivo.

SEGNALAZIONE ERRORI
Usate questa discussione per segnalare la presenza di eventuali errori e refusi.

RINGRAZIAMENTI SPECIALI
  • aracnus2002
Suositut keskustelut Näytä kaikki (1)
6
17.11.2022 klo 15.19
TÄRKEÄ: Segnalazione errori e refusi
Darth Vader
21 kommenttia
< >
Darth Vader  [tekijä] 11.8.2022 klo 5.53 
Ciao, come già scritto nei commenti precedenti al tuo, la traduzione non è aggiornata all'ultima versione e questo potrebbe impedirne il funzionamento. Al momento sono occupato con un altro progetto di ampie dimensioni e mi ci vorrà un po' prima di essere nuovamente libero ed occuparmi di aggiornare la traduzione. Fino ad allora ti chiedo cortesemente di portare pazienza...
Dafreshmaker2 [ITA] 10.8.2022 klo 18.25 
Ciao! Ho fatto la sottoscrizione ma non riesco a trovare la traduzione sul gioco, potreste aiutarmi cortesemente?
Grazie per la traduzione comunque!
Darth Vader  [tekijä] 6.7.2022 klo 4.51 
Mi dispiace per la tua situazione. Considerando che la traduzione non è a pagamento, direi che non è costato nulla provarla. Porta pazienza, perché l'aggiornerò :)
sinnfein 6.7.2022 klo 2.05 
Ho letto a che versione è aggiornato il tuo lavoro. Quello che uccide i titoli e questo tipo di 'tempi morti' ossia la situazione in cui mi trovo; titolo scaricato, traduzione installata ma impossibile da riconoscere per il sistema per un problema di aggiornamento della versione. Spero di essere stato esauriente. Probabilmente avessi saputo dell'entità dei possibili problemi tra versione della localizzazione in ITA e versione del gioco, avrei lasciato entrambi sullo 'scaffale'. Grazie del lavoro comunque
Darth Vader  [tekijä] 5.7.2022 klo 5.30 
Beh, è scritto nero su bianco a che versione è aggiornata la traduzione. Non ti seguo sul cosa uccide i titoli invece...
sinnfein 5.7.2022 klo 4.42 
Grazie per la risposta. Mi spiace per la cosa, avevo preso il gioco (anche se in saldo) proprio perchè avevo trovato la tua traduzione disponibile e ritengo che determinati titoli con molte stringhe di testo siano maggiormente godibili o dai madrelingua o col titolo tradotto. Spero la osa si risolva in fretta, sono proprio queste le cose che uccidono i titoli..
Darth Vader  [tekijä] 5.7.2022 klo 3.43 
Ciao sinnfein, può essere che la traduzione non sia compatibile visto che non è aggiornata all'ultima versione. Adesso sono impegnato in un altro progetto di traduzione che richiederà mesi, ma quando avrò finito penserò ad aggiornare la traduzione.
sinnfein 5.7.2022 klo 2.45 
Buongiorno, complimenti per il lavoro di traduzione.
Ho un piccolo problema. Ho scaricato la traduzione ma non mi permette di settarla all'interno del gioco una volta avviato. Ho già provato a riavviare, disintallare e reinstallare. Devo intervenire su qualche file locale? Grazie
Darth Vader  [tekijä] 27.2.2021 klo 5.55 
Da quello che ho letto negli ultimi post che hanno scritto direi più il contrario.
Sgt.Oni 26.2.2021 klo 4.19 
Ok grazie.
Cmq penso che continueranno ad aggiornarlo non credo si fermino qui.