Вот такие "красные" звёзды не менее опасны нейтронок и белых карликов, если на секунду отвлечься в момент выхода из прыжка, можно оказаться выброшенным из гиперкруиза и разогретым кораблём более чем на 100 градусов :D